Traduction de «raad de onderstaande aanbeveling aangenomen » (Néerlandais → Français) :

In aansluiting op de aanbeveling van de Raad van de OESO van 27 mei 1994 betreffende de corruptie in internationale handelstransacties, en in het bijzonder de verkrijging en het behoud van openbare aanbestedingen, en op de aanbeveling van het Comité van fiscale zaken van de OESO heeft de Raad van de OESO op 11 april 1996 een nieuwe aanbeveling aangenomen die in het bijzonder betrekking heeft op de rol van de fiscaliteit in de strijd tegen de corruptie van openbare ambtenaren.
Suite à une recommandation du Conseil de l'OCDE du 27 mai 1994 relative à la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales et plus particulièrement de l'obtention et du maintien de marchés publics et à la recommandation du comité des affaires fiscales de l'OCDE, le Conseil de l'OCDE a adopté, le 11 avril 1996, une nouvelle recommandation qui vise tout particulièrement le rôle de la fiscalité dans la lutte contre la corruption de fonctionnaires publics.

Het planontwerp is geïnspireerd op de aanbeveling die in mei 2000 door de Raad van Europa is aangenomen.
Le projet de plan s'inspire de la recommandation adoptée par le Conseil de l'Europe en mai 2000.

De Europese Raad heeft tevens een aanbeveling aangenomen met betrekking tot de samenstelling van het directiecomité van de Europese Centrale Bank.
Le Conseil européen a également adopté une recommandation relative à la composition du directoire de la Banque centrale européenne.

Deze aanbeveling werd aangenomen door de Raad van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren op 26 februari 2016 en werd goedgekeurd door de Hoge Raad voor de Economische Beroepen en door de minister bevoegd voor Economie.
Cette recommandation a été adoptée par le Conseil de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises en date du 26 février 2016 et a été approuvée par le Conseil supérieur des Professions économiques et par le ministre ayant l'Economie dans ses attributions.

Bovendien heeft de Ecofin-Raad van 25 mei conclusies aangenomen inzake de mededeling van de Commissie over een externe strategie voor belastingheffing en inzake de aanbeveling van de Commissie inzake maatregelen tegen misbruik van belastingverdragen.
Le Conseil ECOFIN du 25 mai a également adopté des conclusions sur la communication sur une stratégie extérieure et la recommandation concernant la mise en oeuvre de mesures de l'OCDE contre l'utilisation abusive des conventions fiscales.

3. steunt ten volle onderstaande aanbeveling van de Economische en Sociale Raad van de VN: "Staten moeten doorgaan met de ratificatie van internationale instrumenten en met de tenuitvoerlegging daarvan door middel van nationale juridische en beleidskaders.
3. soutient résolument la recommandation suivante du Conseil économique et social des Nations unies: "Les États doivent continuer à ratifier les instruments internationaux et à les appliquer par l’intermédiaire de cadres juridiques et politiques nationaux.

– gezien de herziening van Aanbeveling 1874/2009 over de situatie in Wit-Rusland, die op 13 januari 2010 door de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa werd aangenomen,
– vu le réexamen, adopté le 13 janvier 2010 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, de la recommandation 1874 (2009) sur la situation au Belarus,

Op het niveau van de Europese Unie heeft het Europees Parlement op 18 april 1985 , 11 september 1986 , 10 maart 1994 , 30 januari 1997 resoluties aangenomen en op 5 september 2001 een aanbeveling aangenomen inzake de strijd tegen het terrorisme; de Raad heeft op 3 december 1998 het Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd, aangenomen.
Au niveau de l'Union européenne, le Parlement européen a adopté des résolutions les 18 avril 1985 , 11 septembre 1986 , 10 mars 1994 , 30 janvier 1997 et une recommandation le 5 septembre 2001, sur la lutte contre le terrorisme ; le Conseil a adopté, le 3 décembre 1998, le plan d'action du Conseil et de la Commission, concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.