Traduction de «raad bestuderen momenteel » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris verklaart dat de regering momenteel de opmerkingen van de Raad van State op het voorontwerp van wet dat de omzetting van de MiFID-richtlijn moet regelen, aan het bestuderen is.
Le secrétaire d'État déclare que le gouvernement étudie actuellement les observations que le Conseil d'État a formulées à propos de l'avant-projet de loi visant à transposer la directive MiFID.

Het Europees Parlement en de Raad bestuderen momenteel een voorstel voor een nieuwe kaderrichtlijn (2).
Une proposition de nouvelle «directive cadre» (2) est actuellement à l'examen au Parlement européen et au Conseil.

De CSA is dit dossier momenteel aan het bestuderen. Het is dus niet aan de Raad om commentaar te leveren op dit lopende onderzoek.
Il n’appartient donc pas au Conseil de commenter cette enquête en cours.

De werkgroepen van de Raad bestuderen momenteel de verschillende voorgestelde maatregelen, om vast te stellen welke op korte termijn doorgevoerd zouden kunnen worden.
Les groupes de travail du Conseil sont actuellement en train de procéder à l'examen des différentes mesures proposées afin d'identifier celles qui pourraient être mises en œuvre dans un délai bref.

De Raadsinstanties bestuderen momenteel een voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad betreffende de beperking van de emissie van stikstofoxiden door civiele subsonische straalvliegtuigen.
Les instances du Conseil examinent actuellement une proposition de la Commission en vue d'une directive du Conseil relative à la limitation des émissions d'oxydes d'azote des avions à réaction subsoniques civils.

Synthese Bedrag (in duizenden euro) Investeringen 10 200 Definitieve investeringsbeslissingen 12 750 Ontvankelijkheidsgoedkeuringen 10 800 Totaal 33 750 Investeringen: participaties in of leningen verstrekt aan vennootschappen in uitvoering van een definitieve investeringsbeslissing van de raad van bestuur Definitieve investeringsbeslissingen: door de raad van bestuur definitief goedgekeurde projecten die momenteel door de diensten van BIO worden uitgewerkt (opstellen aandeelhouders- of kredietovereenkomst, .), alvorens tot de betaling te kunnen overgaan (in principe binnen drie maanden) Ontvankelijkheidsgoedkeuringen: door de raad van bestuur geanalyseerde projecten waarbij de raad toestemming heeft gegeven om die projecten grondig te bestuderen 2.
Synthèse Montant (en milliers d'euros) Investissements 10 200 Décisions définitives d'investissement 12 750 Approbations de recevabilité 10 800 Total 33 750 Investissements: participations dans ou prêts à des sociétés en exécution d'une décision définitive d'investissement prise par le conseil d'administration Décisions définitives d'investissement: projets approuvés par le conseil d'administration et qui sont actuellement finalisés par les services de BIO (rédaction de la convention ou de crédit, .), avant de procéder au paiement (en principe dans les trois mois) Approbations de recevabilité: projets approuvés par le conseil d'administration et qui sont actuellement finalisés par les services de BIO 2.

III Stimulering van strenge arbeidsnormen als onderdeel van een concurrerend Europa Voorlichting en raadpleging van werknemers Goedkeuring van de richtlijn betreffende de voorlichting en raadpleging van werknemers van internationale ondernemingen (gemeenschappelijk standpunt door de Raad Sociale Zaken op 22 juni 1994 goedgekeurd). Zodra dit gebeurd is, zal de Commissie de impact daarvan bestuderen op de zeven voorstellen voor richtlijnen van de Raad die bepalingen betreffende de voorlichting en raadpleging van werknemers bevatten en die momenteel bij de Raad ter tafel liggen.
III Promouvoir de meilleures normes d'emploi pour une Europe compétitive Information et consultation des travailleurs Adoption de la directive visant à informer et consulter les travailleurs des entreprises internationales ( position commune adoptée par le Conseil "Affaires sociales" du 22 juin 1994). Une fois cette directive adoptée, la Commission étudiera son impact sur les sept propositions de directives du Conseil portant ou contenant des dispositions sur l'information et la consultation des travailleurs qui sont actuellement sur la table du Conseil.

De Europese Commissie en het Europees Parlement zijn momenteel de mogelijkheid aan het bestuderen om Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten, te herzien.
La Commission européenne et le Parlement européen sont actuellement en train d'étudier la possibilité d'effectuer une refonte de la " Directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques" .