Traduction de «raad besprak tevens » (Néerlandais → Français) :

De Raad besprak tevens de voorbereidingen van de operatie EUFOR RD Congo ter ondersteuning van de MONUC tijdens de verkiezingsperiode in de Democratische Republiek Congo.
Le Conseil a également débattu des préparations pour l'opération EUFOR RD Congo, destinée à appuyer la MONUC au cours de la période électorale en République Démocratique du Congo.

De Raad besprak tevens de situatie in het Midden-Oosten en verheugde zich over het resultaat van de vergadering van het Kwartet op 4 mei; hij veroordeelde de terroristische aanvallen op Israël en deed een beroep op dit land om niet langer woningen in Gaza te vernietigen.
Le Conseil a également examiné la situation au Moyen-Orient, se félicitant des résultats de la réunion du Quatuor tenue le 4 mai dernier, condamnant les attentats terroristes visant Israël et appelant Israël à mettre un terme à la démolition de maisons à Gaza.

De Raad besprak tevens het vraagstuk van de permanente regelingen tussen de EU en de NAVO in de context van de inspanningen die het voorzitterschap en de SG/HV thans leveren om deze kwestie op een bevredigende wijze te regelen, conform het mandaat dat door de Europese Raad van Barcelona is gegeven.
Le Conseil a également abordé la question des arrangements permanents entre l'Union européenne et l'OTAN dans le cadre des efforts déployés actuellement par la présidence et le SG/HR en vue de parvenir à un résultat positif sur ce point, ainsi que l'avait demandé le Conseil européen de Barcelone.

De Raad besprak tevens het gebruik van de middelen van de begrotingspost "netwerken" die voor 1995 zijn vastgesteld en voor 1996 zijn voorzien, alsook de kredieten die in de periode 1997-1999 beschikbaar zullen zijn voor de grote, in Essen als prioritair omschreven projecten.
Le Conseil a discuté également de l'utilisation des enveloppes de la ligne "réseaux" arrêtées pour 1995 et prévues pour 1996, ainsi que des crédits disponibles pour la période 1997-1999 pour les grands projets définis comme prioritaires à Essen.

De Raad besprak tevens de mogelijkheden van verdere bijstand en financiële steun aan Montenegro.
Le Conseil a également examiné les possibilités d'apporter une assistance et une aide financière supplémentaires au Monténégro.