Vertaling van "raad beleidsconclusies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

ICAO-Raad | Raad van de ICAO | Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Conseil de l'OACI | Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE [Abbr.]

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
donner des conseils sur des fragrances

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de Raad diverse beleidsconclusies aangenomen die relevant zijn voor de vraag van de geachte afgevaardigde.
Par ailleurs, le Conseil a adopté plusieurs conclusions qui concernent la question de l’honorable parlementaire.

24. dringt er bij de Commissie op aan dat zij, nog voor conferenties of bijzondere thematische zittingen in het kader van de VN worden georganiseerd, een document over het onderwerp in kwestie indient, op basis waarvan Parlement en Raad beleidsconclusies kunnen formuleren met als doel complementariteit te verzekeren tussen de standpunten van de EU en die van de lidstaten en eveneens de goedkeuring van ambitieuze en uitvoerbare actieprogramma's te stimuleren;
24. invite instamment la Commission à présenter, avant la tenue de conférences ou de sessions thématiques spéciales des Nations unies, un document sur le thème à l'examen pour permettre au Parlement européen et au Conseil de formuler des conclusions politiques et, ainsi, d'assurer une complémentarité entre les positions de l'Union européenne et celles de ses États membres tout en contribuant à l'adoption de programmes d'action ambitieux mais réalisables;

23. dringt er bij de Commissie op aan dat zij, nog voor conferenties of bijzondere thematische zittingen in het kader van de VN worden georganiseerd, een document over het onderwerp in kwestie indient, op basis waarvan Parlement en Raad beleidsconclusies kunnen formuleren met als doel complementariteit te verzekeren tussen de standpunten van de EU en die van de lidstaten en eveneens de goedkeuring van ambitieuze en uitvoerbare actieprogramma's te stimuleren;
23. invite instamment la Commission à présenter, avant la tenue de conférences ou de sessions thématiques spéciales des Nations unies, un document sur le thème à l'examen pour permettre au Parlement européen et au Conseil de formuler des conclusions politiques et, ainsi, d'assurer une complémentarité entre les positions de l'Union européenne et celles de ses États membres tout en contribuant à l'adoption de programmes d'action ambitieux mais réalisables;

De Europese Raad van maart 2003 heeft beleidsconclusies goedgekeurd over de coördinatie van de begrotingspolitiek in de EMU.
Le Conseil européen de Barcelone de mars 2003 a approuvé un certain nombre de conclusions sur la conduite et la coordination des politiques budgétaires dans le cadre de l'UEM.

13. dringt aan op een jaarlijkse onafhankelijke rapportage, bijvoorbeeld door het Europees Milieu Agentschap, over de toestand van de natuur en de biodiversiteit met de nadruk op de situatie van de natuurlijke ecosystemen, de situatie van de bedreigde soorten zoals genoemd in de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn en de effectiviteit van actieplannen en projecten gericht op behoud van biodiversiteit; dringt er bij de Commissie op aan dit verslag vergezeld van beleidsconclusies voor te leggen aan de Raad en het Parlement;
13. demande instamment l'élaboration d'un rapport annuel indépendant, par exemple par l'Agence européenne de l'environnement, sur la situation de la nature et de la diversité biologique, qui mette l'accent sur la situation des écosystèmes naturels, la situation des espèces menacées figurant dans les directives sur les oiseaux et sur les habitats naturels et l'efficacité des plans d'action et des projets visant à préserver la diversité biologique; prie instamment la Commission de soumettre au Conseil et au Parlement un tel rapport, assorti de conclusions politiques;

12. dringt aan op een jaarlijkse onafhankelijke rapportage, bijvoorbeeld door het Europees Milieu Agentschap, over de toestand van de natuur en de biodiversiteit met de nadruk op (1) de situatie van de natuurlijke ecosystemen, (2) de situatie van de bedreigde soorten zoals genoemd in de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn en (3) de effectiviteit van actieplannen en projecten gericht op behoud van biodiversiteit; dringt er bij de Commissie op aan dit verslag vergezeld van beleidsconclusies voor te leggen aan de Raad en het Parlement;
12. demande instamment l'élaboration d'un rapport annuel indépendant, par exemple par l'Agence européenne de l'environnement, sur la situation de la nature et de la biodiversité, qui mette l'accent sur (1) la situation des écosystèmes naturels, (2) la situation des espèces menacées figurant dans les directives sur les oiseaux et sur les habitats naturels et (3) l'efficacité des plans d'action et des projets visant à préserver la biodiversité; prie instamment la Commission de soumettre au Conseil et au Parlement un tel rapport, assorti de conclusions politiques;

Eveneens in het kader van de nieuwe governancestructuur zal de Raad zijn goedkeuring hechten aan een advies van het Comité voor de werkgelegenheid dat de beleidsconclusies bevat van de "lichte" landenanalyse, het multilaterale toezicht dat is verricht op basis van het in november door elke lidstaat toegezonden ontwerp van het nationale hervormingsprogramma (16985/10).
En tant qu'élément de la nouvelle structure de gouvernance, le Conseil approuvera également un avis du Comité de l'emploi contenant des conclusions sur l'action à mener à la suite du processus de surveillance multilatérale "allégée" par pays, qui a été mené sur la base des projets de programmes de réforme nationaux présentés par les États membres en novembre (doc. 16985/10).