Vertaling van "raad algemene zaken zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen | AGEX [Abbr.] | RAZEB [Abbr.]
Conseil Affaires générales et relations extérieures | CAGRE [Abbr.]

Raad Algemene Zaken | RAZ [Abbr.]
Conseil des affaires générales

Raad voor algemene zaken en beleid
Conseil sur les affaires générales et la politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Olga Zrihen, Senator, looft de manier waarop de Raad algemene Zaken zich thans profileert.
Mme Olga Zrihen, sénatrice, salue la manière dont le Conseil des Affaires générales se profile actuellement.

In haar Conclusies van 15 maart 2016 riep de Raad Algemene Zaken Bulgarije op om de aanbevelingen van de Europese Commissie sneller uit te voeren voor zowel de hervorming van het gerecht als voor de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad.
Dans des conclusions du 15 mars 2016, le Conseil Affaires générales de l'Union européenne a demandé que la Bulgarie accélère l'application des recommandations de la Commission européenne en ce qui concerne la réforme du système judiciaire ainsi que la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

De Raad heeft tijdens de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken van 27 april 2009 de "Aanbeveling van de Commissie aan de Raad tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen met het oog op een overeenkomst inzake economische integratie met Canada" goedgekeurd.
Je vous confirme que le Conseil, lors de la réunion du Conseil Affaires générales et Affaires étrangères du 27 avril 2009, a adopté la "Recommandation de la Commission au Conseil visant à autoriser la Commission à engager des négociations en vue d'un accord d'intégration économique avec le Canada".

Het is nu zaak prioriteit te geven aan de daadwerkelijke uitvoering van deze akkoorden, overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 23 juni 2015, die er bij alle partijen op aandringt hun toezeggingen van 2 juni 2015 na te komen en alle aanbevelingen van de Commissie uit te voeren.
La priorité doit maintenant aller à la mise en oeuvre effective de ces accords, conformément aux conclusions du Conseil des Affaires générales du 23 juin 2015, qui demandent instamment à tous les partis de respecter les engagements pris le 2 juin 2015 et d'appliquer l'ensemble des recommandations de la Commission.

Is hij bereid dit onderwerp ter sprake te brengen op de eerstvolgende raad Algemene Zaken?
Est-il prêt à mettre le sujet sur la table du prochain conseil Affaires générales?

Eind vorig jaar werden hierover ook conclusies goedgekeurd door de Raad Algemene Zaken.
Fin de l’année passée, des conclusions ont également été adoptées par le Conseil Affaires générales à ce propos.

Wat het GBVB betreft, zouden de strategieën die door de Europese Raad zullen worden bepaald, zo uitgebreid mogelijk moeten zijn om te voorkomen dat deze zich in de plaats stelt van de Raad algemene zaken en zich slechts over de details inzake de uitvoering moet buigen.
En ce qui concerne la PESC, il faudra également que les stratégies qui seront définies par le Conseil européen soient les plus larges possibles afin d'éviter qu'il ne se substitue au Conseil affaires générales et ne doive s'occuper de détails d'exécution.

Een ander voorstel die de vermelde gebreken kan oplossen, is de splitsing van de raad algemene zaken in een raad algemene zaken en een raad buitenlandse zaken.
Une autre proposition qui permettrait de porter remède aux problèmes précités est la scission du Conseil affaires générales en un Conseil affaires économiques et un Conseil affaires étrangères.

Op institutioneel vlak ten slotte, is de spreker van mening dat de buitenlandse betrekkingen van de Unie aan de huidige Raad Algemene Zaken moeten worden toevertrouwd. Voorts behoort er een Raad Europese Zaken te worden opgericht, die zou worden belast met de Algemene Interne Zaken.
Enfin, sur le plan institutionnel, l'intervenant est d'avis qu'il convient de confier à l'actuel Conseil Affaires générales, les relations extérieures de l'Union et de créer un Conseil Affaires européennes chargé des Affaires générales intérieures.