De Raad accepteerde echter wel een overweging waarin met betrekking tot de markttoegang voor internationale reizigersvervoerdiensten de datum van 2010 moet worden gezien als “een doelstelling die alle exploitanten in staat stelt zich naar behoren voor te bereiden”.
Le Conseil a néanmoins accepté un considérant en vertu duquel, s’agissant de l’ouverture du marché des services internationaux de transport des personnes, la date de 2010 doit être considérée comme "un objectif permettant à tous les opérateurs de se préparer comme il convient".
