Vertaling van "quévy momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31/01/2012, voorstel voor een recht van erfpacht (99 jaar) aan het OCMW van Quévy, momenteel wordt een overeenkomst met het OCMW opgesteld.
Le 31/01/2012, proposition au CPAS de Quévy d’un droit d’emphytéose (99 ans), convention en cours de rédaction avec le CPAS.

PZ Les Collines : 0 Afdeling Bergen PZ Bergen-Quevy : 0 (alhoewel dit voorzien momenteel onderzocht wordt) PZ La Louvière : 1 camera en in de komende maanden 2 vaste camera's aan de ingangen van de PZ.
ZP Les Collines : 0 Division de Mons ZP Mons-Quevy : 0 (bien que ce soit en projet et à l'étude actuellement) ZP La Louvière : 1 caméra et dans les très prochains mois 2 fixes aux entrées de la ZP.

4. De NMBS bestudeert momenteel alternatieven om de stations die niet van faciliteiten voor PBM's voorzien zijn, beter te bedienen. Ze overweegt, bij wijze van proef, halverwege juni 2009 een samenwerking aan te gaan met een plaatselijke taxifirma die een persoon met rolstoel zou vervoeren tussen een station waar er permanent in assistentie voorzien is (Mons, Tournai of St.-Ghislain, i.c) en een station waar geen assistentie is (Péruwelz, Blaton, Quaregnon, Quiévrain of Quévy).
Elle envisage, à titre d'essai, de s'associer vers la mi-juin 2009 la collaboration d'une société locale de taxi qui acheminerait une personne en chaise roulante entre une gare où l'assistance est prévue en permanence (Mons, Tournai ou Saint-Ghislain en l'occurrence) et une gare où aucune assistance n'est prévue (Péruwelz, Blaton, Quaregnon, Quiévrain ou Quévy).

De gemengde patrouilles zijn momenteel actief in de meeste politiezones van de grensstreek: Moeskroen, Menen (Grensleie), Bergen-Quévy, Doornik, Ieper, Lermes (Erquelinnes), Botte du Hainaut (Sivry, Rance, Beaumont, Momignies), Péruwelz-Bernissart en Westkust (De Panne, Koksijde, Nieuwpoort).
A l'heure actuelle, les patrouilles mixtes sont actives dans la quasi-majorité des zones de police de la région frontalière: Mouscron, Menin (Grensleie), Mons-Quévy, Tournai, Ypres, Lermes (Erquelinnes), Botte du Hainaut (Sivry, Rance, Beaumont, Momignies), Péruwelz-Bernissart et Westkust (La Panne, Coxyde, Nieuport).