Vertaling van "quotum voor leveringen aan de melkbedrijven 137 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Voor het verkoopseizoen 2006/2007 (april 2006-maart 2007) bedroeg het totale quotum voor leveringen aan de melkbedrijven 137 miljoen ton.
Pour la campagne 2006/2007 (avril 2006 - mars 2007), le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries s'est élevé à 137 millions de tonnes.

Nederland en Denemarken overschreden hun quotum voor "leveringen" met 0,4%, Cyprus met 0,3%. Dit had boetes van respectievelijk 13,03 miljoen euro, 5,68 miljoen euro en 125.000 euro tot gevolg.
Les Pays‑Bas et le Danemark ont dépassé de 0,4 % le quota qui leur a été attribué pour les «livraisons» et Chypre l'a dépassé de 0,3 %, ce qui a été sanctionné par des prélèvements respectifs de 13,03 millions €, 5,68 millions € et 125 000 €.

Voor het quotumjaar 2009/2010 (april 2009-maart 2010) bedroeg het totale quotum voor leveringen aan de zuivelproducenten 144,8 miljoen ton, onderverdeeld in 836.000 individuele quota.
Pour l'année contingentaire 2009/2010 (avril 2009 à mars 2010), le quota total disponible pour les livraisons aux laiteries s’élevait à 144,8 millions de tonnes, réparties en 836 000 quotas individuels.

Verrekend met de overschrijdingen in de andere vijf lidstaten, blijven de totale leveringen in de EU-27 dus 5,38 miljoen ton onder het totale beschikbare quotum.
Cela signifie que, compte tenu des dépassements dans les cinq autres États membres, les livraisons totales de lait aux laiteries dans l'UE-27 ont été en réalité 5,38 millions de tonnes en deçà du quota total disponible.