Traduction de «quotum ruimschoots » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
quota B | quota de spécialisation | quota voyageur

aanvankelijk quotum | eerste quotum
QUOTE-PART initiale

een quotum geheel opvissen | een quotum opgebruiken
épuiser un quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december 1997 was voor Zuid-Korea het plafond ten belope van driemaal zijn quotum ruimschoots onvoldoende om het hoofd te bieden aan de plotse omslag in het kapitaalverkeer : het IMF verstrekte dit land een krediet dat bijna twintig maal groter was dan zijn quotum !
En décembre 1997, la Corée a eu besoin d'un accès nettement supérieur au plafond de trois fois sa quote-part pour faire face au retournement soudain des mouvements de capitaux : le FMI lui octroya un crédit équivalent à près de vingt fois sa quote-part !

Hiermee is het vereiste quotum ruimschoots overschreden.
De ce fait, le quotum requis est largement dépassé.

Die vooruigang is verheugend, maar het algemene percentage blijft ruimschoots onder het quotum dat in het koninklijk besluit werd vastgesteld en bereikt in uw administratie niet eens het gemiddelde van 1,54% van de federale overheidsdiensten.
On ne peut que se réjouir de ces progressions mais cependant, le pourcentage général reste largement inférieur au quota tel que prévu par arrêté royal et dans votre administration, il n'atteint pas le taux moyen de 1,54 % des services publics fédéraux.