Traduction de «quotum opgetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
quota B | quota de spécialisation | quota voyageur

aanvankelijk quotum | eerste quotum
QUOTE-PART initiale

een quotum geheel opvissen | een quotum opgebruiken
épuiser un quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om gelegenheidsarbeid te faciliëren zal het quotum van 100 dagen per jaar tot 200 dagen worden opgetrokken.
Afin de faciliter le travail occasionnel, le quota des 100 jours par an de travail occasionnel va être augmenté à 200 jours.

Deze beschikking geeft de Franse Republiek het recht om buitengewone steun toe te kennen aan bepaalde Franse wijnproducenten voor een quotum van 1,5 miljoen hectoliter, waardoor de prijs van de geleverde wijn kan worden opgetrokken van 1,914 euro per % vol/hectoliter naar 3,05 euro per % vol/hectoliter, voor een maximumbedrag van 19 miljoen euro.
Cette décision permettra à la République française d'octroyer une aide extraordinaire à certains producteurs de vin français limitée à un contingent de 1,5million d'hectolitres permettant de porter le prix du vin livré de 1,914 à 3,05 €/% vol/hl dans le cadre d'un plafond de 19 millions d'euros.

Vanaf 1 juli 2008 werd het quotum opgetrokken tot 40%, steeds in samenspraak met de verstrekkers.
Le 1 juillet 2008, il a été relevé à 40%, toujours en concertation avec les fournisseurs.

De vraag rijst of er een compromis zou kunnen worden gevonden waarbij de belangrijkste onderdelen van het commissievoorstel gehandhaafd blijven maar het totale quotum wordt opgetrokken zonder verhoging van de totale uitgaven (zoals ook het Commissielid benadrukte) en de Lid-Staten waarvan de oorspronkelijke quota verlaagd zouden worden vergeleken met hun recente produktiecijfers een betere waarborg krijgen en, tegelijkertijd, wat meer flexibiliteit wordt ingebouwd in het gebruik van de quota in een bepaald verkoopseizoen.
Il s'agit de savoir s'il est possible de trouver un compromis qui, tout en préservant les caractéristiques essentielles de la proposition de la Commission, augmente le quota total sans accroître le total des dépenses (comme l'a, par ailleurs, souligné le Commissaire), prévoie une sauvegarde accrue pour les Etats membres dont le quota initial serait réduit par rapport à leur production récente et, en même temps, introduise un peu plus de flexibilité quant à l'utilisation du quota pendant une campagne donnée.

De oprichting van dit kinderdagverblijf werd uiteraard erkend door het " ONE" en " Kind en Gezin" ; dit gebeurde tevens toen het quotum voor opvang van het aantal kinderen werd opgetrokken van 18 naar 24.
La création de cette crèche a bien entendu bénéficié d'une reconnaissance par l'" ONE" ainsi que par " Kind en Gezin" ; il en a été de même, lorsque le quota d'accueil a été porté à 24.

In een eerste koninklijk besluit ging het om een quotum van 650 en 600. De cijfers voor 2005 en 2006 werden opgetrokken tot 700.
Un premier arrêté royal mentionnait des quotas de 650 et 600, chiffres qui passent à 700 pour 2005 et 2006.