Vertaling van "quotum 2 miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een quotum geheel opvissen | een quotum opgebruiken
épuiser un quota

aanvankelijk quotum | eerste quotum
QUOTE-PART initiale

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
quota B | quota de spécialisation | quota voyageur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Onze Minister van Financiën wordt gemachtigd aan de Managing Director van het Internationaal Monetair Fonds mee te delen dat België toestemt in de verhoging tot 6.410,7 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van het huidig quotum van 4.605,2 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van België bij het Internationaal Monetair Fonds, zoals voorzien in Resolutie nr. 66-2 van de Raad van gouverneurs van het Internationaal Monetair Fonds van 15 december 2010.
Article 1. Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Managing Director du Fonds monétaire international que la Belgique consent à l'élévation à 6.410,7 millions de droits de tirages spéciaux (DTS) de la quote-part actuelle de 4.605,2 millions de droits de tirages spéciaux (DTS) de la Belgique au Fonds monétaire international, telle que prévue par la Résolution n° 66-2 du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international du 15 décembre 2010.

Nederland en Denemarken overschreden hun quotum voor "leveringen" met 0,4%, Cyprus met 0,3%. Dit had boetes van respectievelijk 13,03 miljoen euro, 5,68 miljoen euro en 125.000 euro tot gevolg.
Les Pays‑Bas et le Danemark ont dépassé de 0,4 % le quota qui leur a été attribué pour les «livraisons» et Chypre l'a dépassé de 0,3 %, ce qui a été sanctionné par des prélèvements respectifs de 13,03 millions €, 5,68 millions € et 125 000 €.

Het aparte quotum van 3,4 miljoen ton voor rechtstreekse verkoop aan de consument is in 405 000 individuele quota opgesplitst.
Par ailleurs, un quota distinct de 3,4 millions de tonnes réservé à la vente directe aux consommateurs a été réparti en 405 000 quotas individuels.

Verrekend met de overschrijdingen in de andere vijf lidstaten, blijven de totale leveringen in de EU-27 dus 5,38 miljoen ton onder het totale beschikbare quotum.
Cela signifie que, compte tenu des dépassements dans les cinq autres États membres, les livraisons totales de lait aux laiteries dans l'UE-27 ont été en réalité 5,38 millions de tonnes en deçà du quota total disponible.

Het verst onder het quotum bleven Frankrijk met 636 000 ton onderbenutting en het VK met 479 000 ton onderbenutting. Het onbenutte leveringsquotum in de 18 lidstaten die hun quotum niet volledig gebruikten, bedraagt 2,7 miljoen ton.
Toutefois, si l'on considère les quantités absolues inutilisées, la France et le Royaume-Uni arrivent en tête avec respectivement 636 000 et 479 000 tonnes inutilisées par rapport au quota disponible pour les livraisons.

Wat de rechtstreekse verkoop aan consumenten betreft, waarvoor het totale quotum 2 miljoen ton bedraagt, hebben alleen Spanje en Nederland overschrijdingen gemeld van in totaal 2.600 ton, wat resulteert in een heffing bij rechtstreekse verkoop van 0,8 miljoen euro.
En ce qui concerne les ventes directes aux consommateurs, pour lesquelles le quota total est de 2 millions de tonnes, seuls l'Espagne et les Pays-Bas ont fait état de dépassements, pour une quantité totale de 2 600 tonnes, ce qui correspond à un prélèvement de 0,8 million EUR au titre des ventes directes.

Het bedrag bedoeld in het enige artikel van het ministerieel besluit van 24 maart 1999 tot uitvoering van het artikel 48, § 23 van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de prijs per verpleegdag, het budget en de onderscheiden bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van de verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten wordt gebracht van 82,4 miljoen frank op 92,4 miljoen frank.
Le montant dont question à l'article unique de l'arrêté ministériel du 24 mars 1999 portant exécution de l'article 48, § 23 de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant pour les hôpitaux et les services hospitaliers les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation est porté de 82,4 millions de francs à 92,4 millions de francs.

Art. 2. De Koning wordt gemachtigd namens België toe te stemmen in de verhoging tot 4 605,2 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van het huidig quotum van 3102,3 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van België bij het Internationaal Monetair Fonds, zoals voorgesteld door de Raad van Gouverneurs van het Fonds, naar luid van zijn resolutie nr; 53-2 van 30 januari 1998, waarvan de tekst als bijlage is opgenomen.
Art. 2. Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, à l'élévation à 4 605,2 millions de Droits de Tirages Spéciaux (DTS) de la quote-part actuelle de 3 102,3 millions de Droits de Tirages Spéciaux (DTS) de la Belgique au Fonds Monétaire International, telle qu'elle est proposée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds aux termes de sa résolution n° 53-2 du 30 janvier 1998, reproduite en annexe.

Art. 2. § 1. Een krediet wordt geopend, om het deel van de Staat in de verhoging tot 4 605,2 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van het quotum van België bij te storten.
Art. 2. § 1. Un crédit est ouvert afin de verser la part de l'Etat dans l'élévation à 4 605,2 millions de Droits de Tirages Spéciaux (DTS) de la quote-part de la Belgique au Fonds Monétaire International.

Op of juist vóór deze vergadering werd haar quotum binnen het kartel verdubbeld: van de voorgestelde 76 miljoen DKK tot 144 miljoen DKK (3,8 %).
Lors de cette réunion ou juste avant, elle a vu son quota au sein de l'entente plus que doubler, passant des 76 millions de DKK proposés à 144 millions (3,8 %).