Het gaat immers niet om een detail. Men moet beslissen of men de strikte proportionaliteitsregel naleeft, dan wel of men, op basis van een wet die eveneens respect verdient, kan beslissen om op een bepaald ogenblik één van de quotiënten te elimineren.
Ce n'est pas un problème insignifiant que de savoir si l'on respecte la règle stricte d'une proportionnalité ou si, en fonction d'une loi qui mérite aussi le respect, on considère qu'on élimine à un moment donné l'un des quotients.
