Traduction de «quota worden gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerespecteerd onafhankelijk persoon
personnalité indépendante

pactum de quota litis | quota pars litis-afspraak
pacte de quota litis

statutaire quota
quotité statutaire

systeem van quota's
système de quotas

aankoop van quota zonder herverdeling
achat de quotas sans redistribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij dringt erop aan dat dit advies wordt omgezet in daden en dat de gemeenschappen passende maatregelen zullen nemen zodat de sub-quota worden gerespecteerd.
Elle insiste pour que cet avis soit suivi d'effets et pour que les communautés prennent les mesures adéquates afin que les sous-quotas soient effectifs.

Om ervoor te zorgen dat de limieten gerespecteerd worden, kent de Commissie jaarlijkse quota toe aan producenten en importeurs.
Pour veiller au respect de ces limites, la Commission alloue des quotas annuels, qui ne doivent pas être dépassés, aux producteurs et aux importateurs.

Hier werd het quota dus wel degelijk gerespecteerd.
Le quota est donc bien respecté.

In dit verslag worden nationale partijen dan ook aangemoedigd om maatregelen te nemen ter vergroting van de participatie van vrouwen, mede door het instellen van quota en volgorderegels voor hun kandidatenlijsten voor nationale en EU-verkiezingen, indien van toepassing, en het instellen van sancties wanneer de quota niet worden gerespecteerd.
Par conséquent, le présent rapport encourage les partis nationaux à envisager de prendre des mesures destinées à renforcer la participation des femmes et à appliquer, lorsque cela s'avère possible, des quotas et des règles de classement à leurs listes de candidats à des élections nationales et européennes ainsi qu'à prévoir des sanctions appropriées en cas de non respect de celles-ci.

Dit draagt ertoe bij dat voorkomen wordt dat de markt verstoord wordt door een stijging van de invoer van bepaalde textielproducten op de EU-markt, als de toegestane quota niet worden gerespecteerd.
Il a pour vocation de contribuer à prévenir le problème des perturbations du marché susceptibles d'être provoquées par une poussée des importations de certains produits textiles sur le marché de l'Union, en cas de non-respect des quotas fixés.

Dit draagt er ook toe bij dat wordt voorkomen dat de markt wordt verstoord door een stijging van de invoer van bepaalde textielproducten op de EU-markt, als de toegestane quota niet worden gerespecteerd.
Cela contribuerait également à prévenir le problème des perturbations du marché susceptibles d’être provoquées par une poussée des importations de certains produits textiles sur le marché de l’Union, en cas de non-respect des quotas fixés.

Ik wil er wel graag op wijzen dat een aantal sectoren van de visserij-industrie zich altijd verantwoordelijk heeft opgesteld. Ze hebben de quota gerespecteerd en zich steeds gehouden aan de voorschriften zoals die de afgelopen jaren zijn vastgesteld.
Néanmoins, il convient de souligner que certains secteurs de l’industrie de la pêche ont agi de manière responsable, ont respecté les quotas et se sont adaptés à toutes les exigences instaurées ces dernières années.

Voor mij betekent dat vrije handel, een handel zonder douaneheffingen en quota in een omgeving waarin vrij ondernemerschap en eigendomsrecht worden gerespecteerd.
Pour moi, cela signifie un commerce libre, un commerce sans douanes ni quotas dans un environnement où l’esprit de libre entreprise et le droit à la propriété sont respectés.

De lidstaten moeten de visserij tijdig stopzetten om ervoor te zorgen dat de quota worden gerespecteerd.
Les États membres doivent cesser leurs activités de pêche suffisamment tôt pour que les quotas soient respectés.