Traduction de «quota opleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een tuchtstraf opleggen
infliger une peine disciplinaire

een straf opleggen
infliger une peine

opleggen
imposer

hoge eisen voor het onderhoud van collecties opleggen
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

opleggen van sancties | toepassing van sancties
application des sanctions

dwangsommen opleggen
infliger des astreintes

sancties opleggen
infliger des sanctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is mogelijk dat bepaalde korpsen of eenheden dergelijke quota opleggen aan hun medewerkers.
Il est possible que certains corps ou certaines unités imposent de tels quotas à leurs collaborateurs.

In de openbare sector bestaan reeds regels die op verschillende niveaus quota opleggen waarmee rekening moet worden gehouden.
Dans le secteur public, il existe déjà des règles qui imposent à différents niveaux des quotas qu'il convient de prendre en compte.

De parlementaire voorbereiding vermeldt in dat verband : « In de openbare sector bestaan reeds regels, bepalingen die op verschillende niveaus quota opleggen, met name in de OCMW's via de organieke wet, in de provincies, in de instellingen van openbaar nut.
Les travaux préparatoires indiquent à ce sujet : « Dans le secteur public, il existe déjà des règles, des dispositions qui imposent des quotas à différents niveaux, notamment, dans les CPAS via la loi organique, dans les provinces, dans les OIP.

Het opleggen van quota voor het opmaken van processen-verbaal (MV 5200).
La politique des quotas de procès-verbaux (QO 5200).

Vandaag blijkt echter (zo schrijven de kranten van de Persgroep) dat, in ruil voor de tolerantiemarges, de "overbelaste" politiezones nu quota mogen opleggen voor boetes.
Vous avez indiqué peu après qu'une tolérance zéro serait appliquée partout à l'avenir. Il semblerait toutefois (d'après les journaux du Persgroep) qu'en compensation des marges de tolérance, les zones de police "surchargées" pourraient à présent imposer des quotas en matière d'amendes.

19. merkt op dat China beperkingen blijft opleggen aan de export van grondstoffen, in de vorm van heffingen en quota, tegen de wil van de Wereldhandelsorganisatie in, waardoor de totale prijs van de grondstoffen kunstmatig de hoogte in wordt gejaagd en de binnenlandse prijs daalt, wat de Chinese producenten een significant concurrentievoordeel oplevert;
19. souligne que la Chine continue d'appliquer des restrictions à l'exportation des matières premières sous la forme de droits ou de quotas interdits par l'OMC, lesquels font grimper artificiellement le cours des matières premières à l'échelle mondiale, alors que leur prix reste bas sur le marché intérieur, ce qui offre un avantage comparatif considérable aux producteurs chinois;

De Vlaamse Regering kan ter uitvoering van leden 1, 2 en 3 quota opleggen.
Le Gouvernement flamand peut imposer des quotas en exécution des alinéas 1, 2 et 3.

De Vlaamse Regering kan ter uitvoering van lid 1 en lid 2 quota opleggen.
Le Gouvernement flamand peut imposer des quotas en exécution des alinéas premier et deux.

Het protocol bevat ook een bijzondere beschermingsclausule dat Zwitserland tot tien jaar na de inwerkingtreding van het protocol quota mag opleggen die het aantal immigranten beperken, indien het aantal nieuwe verblijfsvergunningen in een bepaald jaar meer dan 10% hoger is dan het gemiddelde voor de vorige drie jaar.
Le protocole comporte aussi une clause de protection spéciale en vertu de laquelle pendant les 10 ans qui suivent l'entrée en vigueur du protocole, la Suisse peut imposer des contingents pour limiter le nombre des immigrants si, pour une année donnée, le nombre des nouveaux titres de séjour est supérieur à la moyenne des trois années précédentes de plus de 10 %.

De Vlaamse Regering kan hiervoor quota opleggen.
Le Gouvernement flamand peut imposer des quotas en la matière.