Vertaling van "quickenborne vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Quickenborne vraagt of de Belgische Grondwet niet dient te worden aangepast met betrekking tot de onschendbaarheid van de Koning.
M. Van Quickenborne demande s'il ne faut pas adapter la Constitution belge en ce qui concerne l'inviolabilité du Roi.

De heer Van Quickenborne vraagt of de gebruikte middelen geheiligd worden door het beoogde doel.
M. Van Quickenborne demande si le moyen utilisé est justifié par le but recherché.

De heer Van Quickenborne vraagt vervolgens hoe artikel 6 van richtlijn 96/71/EG dat bepaalt « dat een rechtsvordering kan worden ingesteld in de lidstaat op het grondgebied waarvan de werknemer ter beschikking is (was) gesteld » moet worden geïnterpreteerd.
M. Van Quickenborne demande ensuite comment il faut interpréter l'article 6 de la directive 96/71/CE qui prévoit qu'« une action en justice peut être intentée dans l'État membre sur le territoire duquel le travailleur est ou était détaché ».

De heer Van Quickenborne vraagt of het wel nodig is om in het 1º te specificeren dat het auditcomité met name belast is met een permanent toezicht op de afgewerkte dossiers van de commissaris.
M. Van Quickenborne demande s'il est bien nécessaire de préciser au 1º que le comité d'audit est notamment chargé du suivi permanent des devoirs accomplis par le commissaire.

- De heer Van Quickenborne vraagt om dit wetsvoorstel terug te zenden naar de commissie.
- M. Van Quickenborne demande de renvoyer cette proposition de loi en commission.