Traduction de «quickenborne deelt » (Néerlandais → Français) :

Minister Van Quickenborne deelt mee dat er op maandag 19 december 2011 contact is geweest tussen zijn kabinet en het hoofd van de journalistenbond.
Le ministre Van Quickenborne indique que des contacts ont été établis le lundi 19 décembre 2011 entre son cabinet et le directeur de l'association des journalistes.

De heer Van Quickenborne stelt dat zijn fractie uitdrukkelijk de bekommernissen van het bedrijfsleven deelt om niet zomaar omwille van lichtzinnige klachten veroordeeld te worden.
M. Van Quickenborne déclare que son groupe politique partage expressément les préoccupations des entreprises qui craignent de se voir condamnées sur la base de plaintes peu fondées.

De voorzitter deelt mee dat er zeer binnenkort een overleg over dit dossier zal plaatsvinden tussen de voorzitter van de Senaat, de voorzitter van de Kamer, en de heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, om dit probleem te bespreken.
Le président communique qu'une concertation sur ce dossier aura lieu prochainement entre le président du Sénat, le président de la Chambre et M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la simplification administrative, adjoint au premier ministre, en vue d'étudier ce problème.

Wat de budgettaire gevolgen betreft, deelt de heer Van Quickenborne mee dat alle hervormingen in 2013 voor de privésector een bedrag van 80 miljoen euro moeten opleveren. In 2014 zou het gaan om 205 miljoen euro.
S'agissant des conséquences budgétaires, M. Van Quickenborne précise que dans le secteur privé, l'ensemble des réformes devront rapporter 80 millions d'euros en 2013 et 205 millions en 2014.