Vertaling van "quickenborne amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de opmerkingen en suggesties van deze twee sprekers heeft de hoofdindiener van dit wetsvoorstel, de heer Van Quickenborne, amendementen ingediend die de oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel volledig vervangen.
Se fondant sur les remarques et suggestions de ces deux personnes, l'auteur principal de la proposition de loi, M. Van Quickenborne, a déposé des amendements qui remplacent entièrement le texte initial de la proposition de loi.

- Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen nrs 145, 146, 147 en 148 van de heer Vandenberghe c. s., amendement n° 187 van mevrouw Willame-Boonen, amendement nr. 45 van de heer Vandenberghe c. s., de amendementen nrs 48 en 49 van de heer Van Quickenborne en de amendementen nrs. 150, 151, 152, 153 en 154 van de heer Vandenberghe.
- Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 145, 146, 147 et 148 de M. Vandenberghe et consorts, l'amendement n° 187 de Mme Willame-Boonen, l'amendement n° 45 de M. Vandenberghe et consorts, les amendements n 48 et 49 de M. Van Quickenborne et les amendements n 150, 151, 152, 153 et 154 de M. Vandenberghe.

Voor zijn amendementen nrs. 16 tot 18 bij dit artikel verwijst de heer Van Quickenborne naar de schriftelijke toelichting bij deze amendementen.
Pour ses amendements nº 16 à 18 relatifs à cet article, M. Van Quickenborne renvoie à la justification écrite de ces amendements.