Traduction de «quater de afgelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een geneesmiddel voor een pediatrische indicatie wordt toegelaten en de houder van de vergunning voor het in de handel brengen beloningen en stimulansen van artikel 36, 37 of 38 heeft ontvangen en deze beschermingstermijnen zijn afgelopen, draagt de vergunninghouder, indien hij voornemens is het geneesmiddel niet langer in de handel te brengen, de vergunning voor het in de handel brengen over of stemt hij erin toe dat een derde, die heeft verklaard voornemens te zijn het geneesmiddel in de handel te blijven brengen, gebruik maakt van de farmaceutische, preklinische en klinische documentatie in het dossier van het geneesmiddel, op basis van artikel 10 quater van Richtlijn 2001/83/EG.
Dans le cas où un médicament est autorisé avec une indication pédiatrique et où le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a bénéficié des récompenses et incitations prévues aux articles 36, 37 ou 38, si ces périodes de protection sont arrivées à échéance et si le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché compte suspendre la mise sur le marché de ce médicament, il transfère l'autorisation de mise sur le marché ou autorise un tiers ayant déclaré qu'il comptait poursuivre la mise sur le marché du médicament en question à recourir à la documentation pharmaceutique, préclinique et clinique figurant au dossier du médicament sur la base de l'article 10 quater de la directive 2001/83/CE.

(14 quater) De afgelopen jaren heeft de begrotingsautoriteit er steeds naar gestreefd de transparantie van en de controle op het beheer van communautaire middelen te verbeteren, met name op het gebied van financiële controle, kwijting, bijdrage aan het pensioenstelsel en de interne begrotingsprocedure (gedragscode).
(14 quater) Au cours des dernières années, l'autorité budgétaire a cherché à améliorer la transparence et le contrôle de la gestion des fonds communautaires, en particulier sous les rapports du contrôle financier, du pouvoir de décharge, de la contribution au régime de pension et de la procédure budgétaire interne (code de conduite).

(4 quater) De evaluatie van de macrofinanciële bijstand betaald uit de begroting van de Europese Unie moet plaatsvinden naar de mate van een goede tenuitvoerlegging van alle componenten van de communautaire bijstand in de afgelopen jaren alsmede van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van economische hervormingen en politieke stabilisatie, met inbegrip van een evaluatie van de bestedingscapaciteit.
(4 quater) l'évaluation de l'aide macrofinancière octroyée au titre du budget de l'Union européenne tiendra compte du niveau de mise en œuvre correcte de toutes les composantes de l'aide communautaire au cours des dernières années ainsi que des progrès réalisés en matière de réforme économique et de stabilisation politique, comprenant, dès lors, une évaluation des capacités de dépense;

(4 quater) De evaluatie van de macro-financiële bijstand betaald uit de EU-begroting zal plaatsvinden aan de hand van een goede tenuitvoerlegging van alle componenten van de communautaire steun in de afgelopen jaren alsmede van de vooruitgang geboekt op het gebied van economische hervormingen en politieke stabilisatie, met inbegrip van een evaluatie van de bestedingscapaciteit.
(4 quater) l'évaluation de l'aide macrofinancière octroyée au titre du budget de l'Union européenne tiendra compte du niveau de mise en œuvre correcte de toutes les composantes de l'aide communautaire au cours des dernières années ainsi que des progrès réalisés en matière de réforme économique et de stabilisation politique, et aussi, dès lors, de capacité de dépense;