Traduction de «quasi onmogelijk volledig conform » (Néerlandais → Français) :

De site van de FOD Economie bevat echter veel cijfergegevens (tabellen, grafieken, statistieken en kaarten). Deze zijn quasi onmogelijk volledig conform te maken aan de normen van het AnySurferlabel
Le site du SPF Économie contient toutefois de nombreuses données chiffrées (tableaux, graphiques, statistiques et cartes) qui sont presque impossibles à rendre conformes aux normes du label AnySurfer

De site van de FOD Economie bevat echter veel cijfergegevens (tabellen, grafieken, statistieken, en kaarten). Deze zijn quasi onmogelijk volledig conform te maken aan de normen van het AnySurfer-label.
Le site du SPF Économie contient toutefois de nombreuses données chiffrées (tableaux, graphiques, statistiques et cartes) qui sont preque impossibles à rendre conformes aux normes du label AnySurfer.

De wetgever is hier met opzet vaag gebleven omdat het quasi onmogelijk is om een volledige definitie te formuleren.
C'est intentionnellement que le législateur est resté vague, car une définition exhaustive est quasiment impossible.

Zo’n actie is quasi onmogelijk conform de regels.
Il est peu probable qu’une telle action puisse avoir lieu dans le respect de la réglementation.