Op het vlak van loopbaanonderbrekingen en aanverwante verloven worden nu quasi identieke mogelijkheden geboden als buiten de Krijgsmacht, wat een loopbaan bij de Krijgsmacht onder meer voor vrouwen aantrekkelijker kan maken door een verhoogde « compatibiliteit » met het familieleven.
Dans le domaine de l'interruption de carrière et des congés apparentés, les possibilités offertes sont quasi identiques à celles hors des Forces armées; ce qui peut augmenter l'attrait d'une carrière aux Forces armées entre autres pour les femmes au moyen d'une « compatibilité » accrue avec la vie familiale.
