Traduction de «quarantainecentrum slechts verlaten ten vroegste » (Néerlandais → Français) :

Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 januari 2017.
Ce préavis entre en application au plus tôt le 1 janvier 2017.

Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 januari 2017.
Ce préavis ne peut prendre cours qu'à partir du 1 janvier 2017.

Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 januari 2018.
Ce préavis entre en application au plus tôt le 1 janvier 2018.

Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 oktober 2017.
Ce préavis ne pourra prendre effet qu'à partir du 1 octobre 2017 au plus tôt.

Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 januari 2018.
Ce préavis ne peut prendre cours qu'à partir du 1 janvier 2018.

Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 oktober 2016.
Ce préavis ne pourra prendre effet qu'à partir du 1 octobre 2016 au plus tôt.

Deze opzeg kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 januari 2018.
Ce préavis ne peut prendre force qu'à partir du 1 janvier 2018.

Art. 11. § 1. De officiële dierenarts geeft pas toestemming om weer varkens in het bedrijf binnen te brengen onder de volgende voorwaarden : 1° ten vroegste vier weken na de eerste volledige reiniging en ontsmetting van de haard zoals bepaald in artikel 26; 2° alle aangevoerde varkens moeten vooraf klinisch en serologisch onderzocht zijn volgens de onderrichtingen van het Agentschap en seronegatief zijn; 3° alle varkens moeten binnen een periode van 8 dagen in het bedrijf aankomen; 4° geen enkel varken mag het bedrijf verlaten gedurende een periode van zestig dagen die ingaat op de dag waarop het laatste varken is toegevoegd; 5° ten vroegste na achtentwintig dagen moeten alle varkens klinisch en een representatief aantal varkens serologisch onderzocht worden volgens de onderrichtingen van het Agentschap.
Art. 11. § 1. Le vétérinaire officiel autorise la réintroduction des porcs dans l'exploitation aux conditions suivantes : 1° au plus tôt quatre semaines après les premiers nettoyage et désinfection complèt des locaux comme déterminé à l'article 26; 2° tous les porcs amenés doivent subir préalablement un examen clinique et sérologique selon les recommandations de l'Agence et être séronégatifs; 3° tous les porcs doivent être introduits dans l'exploitation dans une période de 8 jours; 4° aucun porc ne peut être transporté hors de l'exploitation durant une période de soixante jours débutant le jour où le dernier porc a été introduit; 5° au plus tôt après vingt-huit jours, tous les porcs doivent subir un examen clinique et un nombre représentatif de porcs doit subir un examen sérologique selon les recommandations de l'Agence.