Traduction de «quarantaine opgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement

wettelijk opgelegde taal
langue légalement imposée

ambtshalve opgelegde eed
serment déféré d'office

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

opgelegd schip
navire désarmé

aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
alléger les formalités imposées au commerce

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º De gezondheidsopvoeding en de activiteiten en diensten op het vlak van de preventieve gezondheidszorg, met uitzondering van de federale maatregelen inzake profilaxies, de regeling van de uitoefening van de geneeskunst, de paramedische beroepen, de geneesmiddelen, de bescherming van de bevolking tegen ioniserende stralingen, de reglementering met betrekking tot de quarantaine opgelegd aan maritiem en luchtvaartverkeer uit landen getroffen door epidemieën, de dringende geneeskundige hulpverlening aan de bevolking bij ongevallen en nationale rampen, de reglementering inzake voedingswaren, de Geneeskundige Sociale Rijksdienst en de Gerechtelijke Geneeskundige Dienst».
2º L'éducation sanitaire ainsi que les activités et services de médecine préventive, à l'exception des mesures prophylactiques fédérales, de la réglementation en matière d'exercice de la médecine et des professions paramédicales, des médicaments, de la protection de la population contre les radiations ionisantes, de la réglementation relative à la quarantaine imposée au trafic maritime et aérien en provenance de pays touchés par des épidémies, de l'aide médicale urgente à la population en cas d'accident ou de catastrophes nationales, de la réglementation relative aux denrées alimentaires, de l'Office national de médecine sociale et du service de médecine judiciaire».

c) dat geen enkele administratieve maatregel (quarantaine, vernietiging, ..) betreffende schadelijke organismen mag worden opgelegd door het organisme aan wie taken worden toevertrouwd, met uitzondering van de profylactische maatregelen met het oog op de controle op de in een gebied reeds aanwezige schadelijke organismen en die geen onmiddellijke bestrijdingsmaatregelen vereisen;
c) qu'aucune mesure administrative (quarantaine, destruction,..) concernant les organismes nuisibles ne peut être ordonnée par l'organisme à qui les tâches ont été confiées, à l'exception des mesures prophylactiques visant le contrôle des organismes nuisibles déjà présents et ne nécessitant pas des mesures de lutte immédiate;

2. In België is het de bedoeling het gebruik van methylbromide buiten de landbouw terug te dringen tot de toepassingen voor inscheping en quarantaine die in het kader van sanitaire reglementen zijn opgelegd.
2. En Belgique, il est envisagé de restreindre l'utilisation du bromure de méthyle, en dehors du domaine agricole, aux applications avant transport et aux applications de quarantaine imposées dans le cadre des règlements sanitaires.

Van 1 juli 1994 af zal in het handelsverkeer van honden en katten ter bestemming geen quarantaine meer worden opgelegd indien bepaalde onderzoeken en inentingen werden verricht (Richtlijn 92/65/EEG).
À partir du 1er juillet 1994, les chiens et les chats qui font l'objet d'échanges commerciaux pourront circuler sans être soumis à une quarantaine au point de destination à condition que certains tests et certaines vaccinations aient été effectués (Directive/92/65/CEE).

De ingebrekestelling die België op 9 juli 2004 ontving van de Europese Commissie betreft het rapporteren van het gebruik van methylbromide in zogenaamd Quarantaine & Preshipment toepassingen, zoals opgelegd door artikel 4.2 (iii) van Verordening 2037/2000 en nit het gebruik als pesticide of gewasbeschermingsmiddel.
La mise en demeure adressée à la Belgique le 9 juillet 2004 par la Commission européenne concerne le rapport sur l'utilisation du bromure de méthyle dans des applications dites de quarantaine et avant expédition (QPS), tel que l'impose l'art. 4.2 (iii) du règlement 2037/2000, et non l'utilisation en tant que pesticide ou produit phytopharmaceutique.