Vertaling van "quarantaine houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

quarantaine
quarantenaire

quarantaine ziekte
maladie quarantenaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de officiële of erkende dierenarts zorgt ervoor dat de exploitant de zending salamanders in de geschikte inrichting van bestemming in quarantaine houdt als één epidemiologische eenheid.
le vétérinaire officiel ou agréé s'assure que l'opérateur maintient le lot de salamandres en quarantaine comme une seule unité épidémiologique dans l'établissement de destination approprié.

- de wachttijd die verband houdt met tol-, quarantaine- of medische aangelegenheden, wegcontroles, onderhoud en/of herstelling van het voertuig door derde;
- le temps d'attente se rapportant aux obligations douanières, de quarantaine ou médicales, aux contrôles de la route, à l'entretien et/ou à la réparation du véhicule par des tiers;

- de wachttijd die verband houdt met de tol-quarantaine of medische aangelegenheden;
- le temps d'attente se rapportant aux faits de douane, de quarantaine ou médicaux;

- de wachttijd die verband houdt met de tol-, quarantaine of medische aangelegenheden, wegcontroles, onderhoud en/of herstelling van het voertuig door een derde;
- le temps d'attente se rapportant aux faits de douane, quarantaine ou médicaux, contrôles routiers, entretien ou/et réparation du véhicule par un tiers;

- de wachttijd die verband houdt met de tol-, quarantaine- of medische aangelegenheden;
- le temps d'attente se rapportant aux faits de douane, de quarantaine ou médicaux;

Alhoewel velen zich verheugen bij de geleidelijke eenmaking van de Europese wetgeving, toch kan men betreuren dat Groot-Brittannië zich nog steeds aan een voorbijgestreefde wetgeving houdt, vermits alle dieren die in dat land, zij het tijdelijk, worden ingevoerd, nog steeds gedurende zes maanden in quarantaine moeten.
Bien que nombreux soient ceux qui se réjouissent de l'unification progressive de la législation européen- ne, on peut regretter que la Grande-Bretagne s'en tienne toujours au respect d'une législation obsolète, puisque tous les animaux qui sont importés dans ce pays, même temporairement, doivent toujours être mis en quarantaine pendant six mois.