Vertaling van "quaestoren danken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

College van Quaestoren
Collège des Questeurs

secretariaat Bureau en Quaestoren
Secrétariat du Bureau et des Questeurs

groep quaestoren
groupe des questeurs

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil de quaestoren danken voor hun voortvarendheid. Dit geldt in het bijzonder voor de voorzitter van het College, de heer Poos.
Je remercie les questeurs de leur diligence, et plus particulièrement le président du Collège, M. Poos.

- Allereerst wil ik de voorzitter van het College van Quaestoren danken voor haar uitstekend rapport.
- Je voudrais tout d'abord remercier la présidente du Collège des questeurs pour son excellent rapport.

In naam van het College van Quaestoren wil ik dan ook heel speciaal het hoofd van de boekhouding en alle ambtenaren van de dienst Financiën feliciteren en danken voor de puike verslaggeving en voor de inspanningen die ze hebben gedaan om ons een klaar en duidelijk overzicht voor te leggen van de uitgaven van het dienstjaar 2005 en de begrotingsvooruitzichten voor het dienstjaar 2007.
Au nom du Collège des questeurs, je tiens aussi à féliciter et remercier la direction de la comptabilité et tous les fonctionnaires du service des Finances pour leurs excellents rapports et les efforts qu'ils ont accomplis afin de nous présenter un aperçu clair et précis des dépenses de l'exercice 2005 et des prévisions budgétaires pour l'exercice 2007.

Ik wil de collega's quaestoren, de directeur-generaal en de griffier daarvoor van harte danken.
J'en remercie de tout coeur les questeurs, le directeur général et le greffier.