Traduction de «quads de toegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

directe toegang | onmiddellijke toegang | rechtstreekse toegang
accès immédiat

opeenvolgende toegang | sequentiële toegang | toegang in volgorde | volgtijdige toegankelijkheid
accès séquentiel | accès série

aangepaste quad
quad d'assistance

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op een eerdere schriftelijke vraag nr. 4-4261 betreffende quads stelde de geachte staatssecretaris dat het verkeersreglement de mogelijkheid om quads de toegang te ontzeggen niet biedt bij gebrek aan een specifiek verkeersbord.
En réponse à une précédente question écrite n° 4-4261 relatives aux quads, le secrétaire d'État a déclaré que le code de la route ne prévoyait aucun panneau de signalisation approprié permettant d'interdire l'accès aux quad et qu'aucun règlement complémentaire en ce sens ne pouvait dès lors être établi. Il estimait souhaitable que la problématique des quads soit réglée dans le cadre de la réglementation de la circulation routière.

2. Een ontwerp tot wijziging van het verkeersreglement waarin onder andere een verkeersbord dat de toegang van quads verbiedt, is opgenomen, kon door de val van de regering niet worden afgerond.
2. Un projet de modification du code de la route, comportant entre autres un panneau de circulation interdisant l'accès aux quads, a été examiné, mais n'a pas pu être finalisé en raison de la chute du gouvernement.

Zo denk ik aan de invoering van een specifiek verkeersbord waarbij de toegang van quads kan worden verboden, bijvoorbeeld in natuur- en recreatiegebieden of in bepaalde stedelijke gebieden.
Ainsi je réfléchis à l’introduction d’un panneau de circulation spécifique reprenant l’interdiction des quads, par exemple dans les zones naturelles ou dans certaines zones récréatives ou dans certains territoires urbains.

Aan dit probleem kleven verschillende aspecten: de typegoedkeuring van quads, het recht om deze voertuigen te besturen, de toegang tot de openbare weg en het beheersen en bestraffen van onwettig gedrag.
Ce problème devrait être étudié de plusieurs points de vue: l’homologation des quads, le droit de conduire ces véhicules, l’accès aux voies publiques ainsi que le contrôle et la sanction des comportements illégaux.

Aan bestuurders van quads de toegang tot andere straten ontzeggen kan mijns inziens voor het overige enkel indien men de toegang ervan tot een meer algemene categorie van bijvoorbeeld bromfietsen klasse B ontzegt (dat is de meest voorkomende categorie waaronder de quads ressorteren).
Interdire leur accès à d'autres rues, ne peut se faire à mon avis que si cette interdiction concerne une catégorie plus large de véhicules, par exemple les cyclomoteurs de classe B (c'est-à-dire la catégorie qui rassemble le plus de quads).

Voor een stad als Antwerpen is het echt onmogelijk om een quad de toegang tot de stad te verbieden, zonder een grote hoeveelheid signalisatieborden aan te brengen.
Il est vraiment impossible d'interdire l'accès à une ville comme Anvers à un quad sans installer un grand nombre de panneaux de signalisation.

3. a) Is het mogelijk om quads de toegang tot bepaalde straten te ontzeggen? b) Zo ja, hoe en om welke redenen is dat mogelijk?
3. a) Est-il possible d'interdire aux quads l'accès à certaines rues? b) Dans l'affirmative, de quelle manière et pour quels motifs?

Naar verluidt bestaat er echter geen strikt wettelijk kader, laat staan een specifiek verkeersbord dat quads de toegang ontzegt, omdat de voertuigen ofwel onder de categorie motorfietsen vallen en gelijkstaan met personenauto's, ofwel onder de categorie bromfietsen klasse B.
Il n'y aurait cependant aucun cadre légal strict, à savoir un panneau spécifique interdisant l'accès aux quads. En effet, ces véhicules appartiennent soit à la catégorie des motos et équivalent aux voitures particulières, soit à la catégorie des vélomoteurs de classe B.