Traduction de «qua type btw-registratie » (Néerlandais → Français) :

Een bedrijf zal nooit van start kunnen gaan binnen drie dagen indien er redenen bestaan om te vrezen dat het qua type BTW-registratie actief is in een sector met risico van BTW-carrousel of wanneer om andere redenen de fiscus geen BTW-nummer wil toekennen zonder grondig onderzoek.
S'il y a des raisons de craindre, au niveau de l'inscription TVA, qu'il s'agit d'une entreprise active dans un secteur à risque du point de vue des carrousels à la TVA, ou que, pour d'autres raisons, l'administration fiscale ne veut pas accorder un numéro de TVA sans vérification approfondie, cette entreprise ne pourra pas prendre son envol dans les 3 jours.

De Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen kan zo, door een beter inzicht in de verschillende types en mechanismen van fraude en de ontwikkelingen ervan, in het kader van het algemene controlebeleid de onderzoeken en verificaties beter oriënteren of heroriënteren.
L'Administration centrale peut de la sorte, par une meilleure connaissance des types et mécanismes de fraude et de leur évolution, orienter ou réorienter les opérations d'investigation et de vérification dans le cadre général de la politique de contrôle.

De samenwerking tussen de centrale administraties van de BTW, Registratie en Domeinen en de Bijzondere Belastinginspectie - onontbeerlijk voor een meer efficiënte bestrijding van fraudes van het carrousel-type - werd trouwens reeds ingesteld.
Une collaboration, garante d'une efficacité meilleure, propre à la fraude de type carrousel, a d'ailleurs été instaurée entre les administrations centrales de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines et de l'Inspection spéciale des Impôts.