Vertaling van "qua beroepsopleiding zal de wet een stap vooruit betekenen " (Nederlands → Frans) :

Qua beroepsopleiding, zal de wet een stap vooruit betekenen.
Pour ce qui est de la formation professionnelle, la loi constituera un pas en avant.

De recente raamwet inzake voortgezette beroepsopleiding (wet van 22 juni 1999) vormt een belangrijke stap vooruit inzake de kwalitatieve aanpassing van ondernemingen en werknemers.
La récente loi-cadre en faveur de la formation professionnelle continue (loi du 22 juin 1999) constitue un grand pas vers l'adaptation qualitative des entreprises et des salariés.

Deze programma's zijn het tastbare bewijs dat de Gemeenschap de problemen waarvoor de visserijsector zich geplaatst ziet, wil aanpakken en betekenen een grote stap vooruit qua omvang van de structurele maatregelen van de Gemeenschap voor die sector.
Ces programmes sont le signe tangible de la volonté de la Communauté de relever le défi auquel le secteur de la pêche est confronté et représentent un saut qualitatif notoire quant à l'ampleur et à la portée des actions structurelles communautaires en faveur de ce secteur.