Traduction de «qua behandeling van tbc kan er zijns inziens geen probleem » (Néerlandais → Français) :

Qua behandeling van TBC kan er zijns inziens geen probleem zijn, omdat een geneesheer de verzorging van deze ziekte als dringende medische hulp kan beschouwen.
En ce qui concerne le traitement de la tuberculose, il n'y a, selon lui, aucun problème puisque le médecin peut considérer le traitement de cette maladie comme une forme d'aide médicale urgente.

Dit probleem zou in ieder geval in de lidstaten van de EU eenvoudig opgelost kunnen worden indien de regeringen eindelijk eens een keer zouden inzien dat drugsverslaving een ziekte is en geen crimineel vergrijp. Dan zouden er namelijk adequate maatregelen genomen kunnen worden om te zorgen dat drugsverslaafden over schone, niet-besmette naalden beschikken die zij bij de behandeling van hun ziekte kunnen gebruiken.
Or, ce problème pourrait être résolu facilement, du moins dans les États membres de l’Union européenne, si seulement les gouvernements pouvaient comprendre le simple fait que la toxicomanie est une maladie et non un délit, et si par conséquent des mesures appropriées étaient prises pour que les personnes qui souffrent de toxicomanie puissent se procurer des aiguilles propres, non infectées, qu’elles pourraient utiliser dans le cadre du traitement de leur maladie.