Vertaling van "qatar en tadzjikistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tadzjikistan [ Republiek Tadzjikistan ]
Tadjikistan [ République du Tadjikistan ]

Republiek Tadzjikistan | Tadzjikistan
la République du Tadjikistan | le Tadjikistan

Qatar [ Staat Qatar ]
Qatar [ État du Qatar ]

Qatar | Staat Qatar
le Qatar | l'État du Qatar

Tadzjikistan
Tadjikistan

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de verdragen met Montenegro en Kosovo is in die wijziging voorzien, maar niet in de verdragen met Togo, Qatar en Tadzjikistan.
Cette modification est prévue dans les accords avec le Monténégro et le Kosovo, mais pas dans ceux avec le Togo, le Qatar et le Tadjikistan.

De verdragen met Togo, Qatar en Tadzjikistan zullen aangepast worden want de Europese reglementering bepaalt dat ze nadien nog in overeenstemming kunnen gebracht worden met het Europees recht na de inwerkingtreding van de reglementering.
Les traités avec le Togo, le Qatar et le Tadjikistan seront adaptés, car la réglementation européenne prévoit qu'ils peuvent encore être mis en conformité avec le droit européen après l'entrée en vigueur de la réglementation.

garantie van investeringen buitenlandse investering ecologie bevordering van investeringen arbitrage Montenegro Tadzjikistan investering in het buitenland hoorzitting ratificatie van een overeenkomst duurzame ontwikkeling schending van het EU-recht Qatar sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen rechten van de mens gemeenschappelijk handelsbeleid bilaterale overeenkomst EU-recht - nationaal recht arbeidsvoorwaarden Kosovo investeringshulp Togo sociale clausule
garantie des investissements investissement étranger écologie promotion des investissements arbitrage Monténégro Tadjikistan investissement à l'étranger audition publique ratification d'accord développement durable violation du droit de l'UE Qatar responsabilité sociale de l'entreprise droits de l'homme politique commerciale commune accord bilatéral droit de l'UE-droit national condition de travail Kosovo aide à l'investissement Togo clause sociale

Rep.), Israël, Italië, Ivoorkust (Rep.), Japan, Jordanië, Kaapverdië, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizstan, Koeweit, Kongo (Rep.), Korea (Rep.), Kroatië, Lesotho, Letland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Luxemburg, Madagaskar, Malawi, Malediven, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Mauritanië, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolië, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nederland, Nederlandse Antillen en Aruba, Nepal, Nieuw-Zeeland, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oekraïne, Oezbekistan, Oman, Oostenrijk, Overzeese gebieden (Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland), Pakistan, Panama (Rep.), Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Peru, Polen (Rep.), Portugal, Qatar, Roemenië, Russische federatie, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Salomonseilanden, San Marino, Saoedi-Arabië, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slowakije, Soedan, Spanje, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Syrië (Arabische Rep.), Tadzjikistan, Tanzania (Verenigde Rep.), Thailand, Togo, Tonga, Tsjaad, Tsjechië (Rep.), Tunesië, Turkije, Turkmenistan, uruguay, Vanuatu, Vaticaanstad, Venezuela, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, West-Samoa, Jemen, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zweden, Zwitserland.
Isl.), Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kénya, Kirghizistan, Kuwait, Lesotho, Lettonie, l'Ex-République Yougoslave de Macédoine, Liban, Libéria, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Nauru, Népal, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama (Rép.), Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Antilles Néerlandaises et Aruba, Pérou, Philippines, Pologne (Rép.), Portugal, Qatar, Roumanie, Russie (Fédération de), Sainte-Lucie, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-Grenadines, Salomon (îles), Samoa occidental, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Soudan, Sri Lanka, Suède, Suisse, Suriname, Swaziland, Syrienne (Rép. arabe), Tadjikistan, Tanzanie (Rép. unie), Tchad, Tchèque (Rép.), Thailande, Togo, Tonga, Tunisie, Turkmenistan, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Vatican, Vénézuela, Viet nam, Yemen, Zambie, Zimbabwe.

Afghanistan, Arabische Republiek Syrië, Bahrein, Bangladesh, Bhutan, India, Iran (Islamitische Republiek), Irak, Israël, Jemen, Jordanië, Kazachstan, Kyrgyzstan, Koeweit, Libanon, Maldiven, Oezbekistan, Oman, Nepal, Pakistan, Qatar, Saoedi-Arabië, Sri Lanka, Tadzjikistan, Turkmenistan, de Verenigde Arabische Emiraten.
Afghanistan, Arabie saoudite, Bahreïn, Bangladesh, Bhoutan, Emirats arabes unis, Inde, Iran (République islamique d'), Iraq, Israël, Jordanie, Kazakstan, Kirghizistan, Koweït, Liban, Maldives, Népal, Oman, Ouzbékistan, Pakistan, Qatar, République arabe syrienne, Sri Lanka, Tadjikistan, Turkménistan, Yémen.

De eerstvolgende BIT's die aan het parlement dienen voorgelegd te worden, zijn de ondertekende akkoorden die nog niet in werking traden, met name: Barbados, Colombia, Montenegro, Oman, Panama, Qatar, Soedan, Tadzjikistan, Togo, Wit-Rusland.
Les prochains accords d'investissement à soumettre au Parlement sont les accords qui ont été signés mais qui ne sont pas encore entrés en vigueur, avec les pays suivants: Barbade, Colombie, Monténégro, Oman, Panama, Qatar, Soudan, Tadjikistan, Togo, Belarus.

- De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wenste de besprekingen over de investeringsakkoorden met Qatar samen te behandelen met de punten 4 tot 7 op de agenda, namelijk de investeringsakkoorden met Tadzjikistan, de Republiek Togo, Montenegro en Kosovo.
- La commission des Relations extérieures a souhaité grouper la discussion sur les accords d'investissement avec le Qatar avec celles sur les accords d'investissements avec le Tadjikistan, la République togolaise, le Monténégro et le Kosovo, repris aux points 4 à 7 de notre ordre du jour.

Rep). Laos Libanon Maleisië Maldiven Mongolië Myanmar Nepal Oman Oezbekistan Pakistan Qatar Saudi Arabië Seychellen Singapore Sri Lanka Syrië Tadzjikistan Taïwan Thailand Turkmenistan Verenigde Arabische Emiraten Vietnam Yemen IV. AFRIKA Algerije Angola Benin Bophuthatswana Botswana Burkina Faso Burundi Centraal Afrikaanse Republiek Comoren Congo (Brazzaville) Congo (Dem.
Émirats arabes unis Hong Kong Inde Indonésie Irak Iran Israël Japon Jordanie Khazakhstan Koweit Khirghizstan Laos Liban Malaisie Maldives Mongolie Myanmar Népal Oman Ouzbékistan Pakistan Philippines Qatar Seychelles Singapour Sri Lanka Syrie Tadjikistan Taïwan Thailande Turkhménistan Vietnam Yémen IV. AFRIQUE Afrique du Sud Algérie Angola Bénin Bophuthatswana Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap-Vert République centrafricaine Comores Congo (Brazzaville) Congo (Rép.

De voorbije weken is in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen heel druk gediscussieerd over enerzijds de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Cariforumstaten, en anderzijds over verschillende Belgisch-Luxemburgse investeringsakkoorden met landen zoals Qatar, Tadzjikistan, Togo, Montenegro en Kosovo.
Au cours des semaines précédentes, on a beaucoup discuté en commission, d'une part, de l'Accord de Partenariat économique entre la Communauté européenne et les États du Cariforum et, d'autre part, de divers accords belgo-luxembourgeois en matière d'investissement avec des pays tels que le Qatar, le Tadjikistan, le Togo, le Monténégro et le Kosovo.