Vertaling van "pyrethroiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pyrethroiden | pyretrine en pyrethroiden
pyréthroïdes | pyrétrine et pyréthroïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De analyses worden uitgevoerd op het vet en de lever van de dieren, weefsels die respectievelijk worden onderzocht op de ophoping van organische chloorverbindingen en pyrethroiden en van organische fosforverbindingen.
Les analyses sont réalisées sur la graisse et le foie des animaux, tissus cibles pour l'accumulation respectivement des pesticides organo-chlorés et pyréthroïdes et des pesticides organo-phosporés.

1. Elk jaar worden in het kader van het controleplan van het FAVV in de slachthuizen monsters genomen van geslachte runderen, varkens, schapen en paarden met als doel de aanwezigheid op te sporen van residuen van als bestrijdingsmiddel gebruikte organische chloor- en fosforverbindingen en pyrethroïden.
1. Chaque année, dans le cadre du plan de contrôle de l'AFSCA, des échantillons sont prélevés à l'abattoir sur des carcasses de bovins, porcs, ovins et chevaux afin de rechercher la présence de résidus de pesticides organo-chlorés, de pesticides organo-phosphorés et de pyréthroïdes.

– gewasbeschermingsmiddelen, zoals die uit de groep van de neonicotinoïden (clothianidine, thiacloprid, imidacloprid, thiamethoxam), fenylpyrazool (fipronil) en pyrethroïden of werkzame stoffen zoals chloorpyrifos of dimethoaat, met een rechtstreeks of via verontreinigd water, guttatie, nectar en stuifmeel teweeggebrachte letale uitwerking (mortaliteit als gevolg van acute of chronische toxiciteit van actieve bestanddelen in gewasbeschermingsmiddelen) of subletale uitwerking (effecten op het immuunsysteem of het gedrag van de bij),
– les produits phytopharmaceutiques, comme ceux de la famille des néonicotinoïdes (clothianidine, thiaclopride, imidaclopride, thiaméthoxame), des phénylpyrazoles (fipronil) et des pyréthroïdes ou de substances actives comme le chlorpyrifos ou le diméthoate, ayant des effets létaux (mortalité due à la toxicité aiguë ou chronique de substances actives présentes dans les produits phytopharmaceutiques) ou sublétaux (effets sur le système immunitaire ou sur le comportement des abeilles), soit directement, soit par l'intermédiaire d'eau contaminée, de gouttelettes de guttation, de nectar ou de pollen;

3 Synthetische pyrethroiden : Bij zware aantasting van perenbladvlo in te zetten in het vroege voorjaar bij begin eiafleg.
3 Pyréthrinoïdes synthétiques En cas de forte attaque du psylle du poirier, à utiliser au moment des premières pontes au début du printemps.

Geen CAS 123 // Synthetische pyrethroïden (chemno 137)
No CAS 123 // Pyréthroïdes synthétiques (chemno 137)

Het merendeel van de op deze markten verkochte producten zijn gebaseerd op pyrethroïden.
La majorité des produits vendus sur ces marchés sont à base de pyréthroïdes.

Uitgaande van die conclusie heeft de Hoge Gezondheidsraad beslist, in afwachting van een grondige risico-evaluatie van de pyrethroïden, dat een dergelijk risico beheerst kan worden door ervoor te zorgen dat deze preparaten niet gebruikt worden in aanwezigheid van kinderen tot de leeftijd van twee jaar.
Partant de cette conclusion, le Conseil supérieur d'hygiène a décidé, en attendant une évaluation des risques approfondie des pyréthroïdes, que le risque évoqué ci-avant pouvait être maîtrisé en veillant à ce que ces préparations ne soient pas utilisées en présence d'enfants jusqu'à l'âge de deux ans.

1. Wat betreft de verdampingstoestelletjes op basis van pyrethroïden heeft de Hoge Gezondheidsraad in 1998 een advies uitgebracht dat gebaseerd is op de studie «Developmental neurotoxicity of environmental agents in the neonate» van Per Erikson.
1. En ce qui concerne les diffuseurs à base de pyréthroïdes, le Conseil supérieur d'hygiène a émis, en 1998, un avis basé sur l'étude «Developmental neurotoxicity of environmental agents in the neonate» de Per Erikson.

2. Op advies van de Hoge Gezondheidsraad is voor een aantal biociden, inzonderheid voor de verdampingstoestelletjes op basis van pyrethroïden, de verplichting opgelegd op om het etiket te vermelden dat dergelijke producten niet mogen gebruikt worden in ruimten waar kinderen jonger dan 2 jaar verblijven.
2. Suivant l'avis du Conseil supérieur d'hygiène, l'obligation a été imposée de mentionner sur l'étiquette de certains biocides et particulièrement des vaporisateurs à base de pyréthroïdes, que de tels produits ne peuvent être utilisés dans des locaux où sont présents des enfants de moins de 2 ans.