Traduction de «pwa-regeling maximum » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden : ondanks het lagere aantal gepresteerde uren in de PWA-regeling (maximum 45 uur per maand), ligt het totale inkomen van een PWA'er (werkloosheidsuitkering + PWA-vergoeding) hoger dan het loon van een loontrekkende.
En d'autres termes, le revenu total (allocation de chômage + indemnité ALE) est alors supérieur à un revenu de travailleur salarié, cela malgré le nombre réduit d'heures prestées en ALE (maximum 45 heures/mois).

In de huidige regeling mag de PWA-werknemer maximum 45 uren per maand werken en in afwijking hiervan gedurende maximum twee kalendermaanden per jaar ten hoogste 90 uren in de land- en tuinbouwsector.
Dans le régime actuel le travailleur ALE peut prester 45 heures par mois au maximum et, par dérogation à cela, il lui est loisible de prester pendant au maximum deux mois par an 90 heures au maximum dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture.

In de aangepaste regeling zal de PWA-werknemer maximum 150 uren per kalendermaand mogen werken in de land- en tuinbouwsector, zonder evenwel 630 arbeidsuren per kalenderjaar te overschrijden.
Dans le régime adapté, le travailleur ALE pourra prester au maximum 150 heures par mois calendrier dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture, toutefois sans dépasser 630 heures de travail par année civile.