Vertaling van "pwa-cheques maakt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De uitgiftemaatschappij maakt jaarlijks aan de gebruikers een fiscaal attest over, met de vermelding van de aanschafprijs van de cheques die aangekocht werden tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
La société émettrice transmet annuellement aux utilisateurs une attestation fiscale mentionnant le prix d'achat des chèques achetés au cours de l'année civile précédente.

De uitgever van de PWA-cheques maakt jaarlijks vóór 1 maart, aan de gebruiker natuurlijke persoon een fiscaal attest over, vermeldend de aanschafprijs van de PWA-cheques die op zijn naam werden opgesteld en die betaald werden tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
L'éditeur des chèques-ALE délivre chaque année, avant le 1 mars, à l'utilisateur personne physique, une attestation fiscale mentionnant le prix d'acquisition des chèques-ALE édités à son nom et qui ont été payés pendant l'année calendrier précédente.

Het agentschap maakt de gegevens van het formulier over aan de uitgever van de PWA-cheques.
L'agence transmet les données du formulaire à l'éditeur des chèques ALE.

Met toepassing van artikel 79, § 9, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, moeten PWA's ten minste 25% van de middelen die zij van de uitgever van de PWA-cheques ontvangen, aanwenden voor de opleiding van hun PWA-werknemers. 1. Worden alle PWA's jaarlijks gecontroleerd op het naleven van deze verplichting?
En application de l'article 79, § 9, alinéa 2°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, les ALE doivent consacrer au moins 25% des recettes que leur verse l'émetteur des chèques ALE à la formation de leurs travailleurs ALE. 1. Le respect de cette obligation par toutes les ALE fait-il l'objet d'un contrôle annuel ?

1. Hoeveel PWA-cheques werden in de periode 2003-2005 jaarlijks en opgesplitst per regio, ingebracht voor fiscale aftrekbaarheid?
Au cours de la période 2003-2005, combien de chèques ALE ont annuellement été déduction fiscale dans chacune des Régions ?