Vertaling van "pwa-activiteit beschouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PWA-activiteit
activité ALE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze uitkering stemt overeen met de uitkering waarop hij in toepassing van dit besluit recht heeft voor de beschouwde maand en wordt, ten belope van 2,96 euro per uur van PWA-activiteit, beschouwd als een gedeelte van het loon waarop de PWA-werknemer recht heeft.
Cette allocation correspond à l'allocation à laquelle il a droit pour le mois considéré en application du présent arrêté et est, à concurrence de 2,96 euro par heure d'activité en ALE, considérée comme une partie du salaire auquel le travailleur ALE a droit.

Overeenkomstig artikel 32bis, 2°, van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt een activiteit die is toegestaan in de PWA-reglementering als «niet-passend» beschouwd, indien ze wordt uitgevoerd tussen 18 uur en 7 uur of tijdens het weekend of een feestdag.
Conformément à l'article 32bis, 2°, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, une activité autorisée dans le cadre de la réglementation ALE est considérée comme «non convenable», si elle est effectuée entre 18 heures et 7 heures ou pendant le week-end ou un jour férié.