Traduction de «pwa gepresteerd heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze vrijstelling te kunnen genieten moet de werkloze aantonen dat hij ten minste 180 activiteitsuren (120 activiteitsuren tot 1 januari 1998) in het kader van een PWA gepresteerd heeft in de loop van een referteperiode van zes kalendermaanden vóór de maand vanaf dewelke de vrijstelling wordt gevraagd.
Pour pouvoir bénéficier de cette dispense, le chômeur doit démontrer qu'il a presté au moins 180 heures d'activité (120 heures jusqu'au 1 janvier 1998) dans le cadre d'une A.L.E. au cours d'une période de référence de six mois calendrier précédant le mois à partir duquel la dispense est demandée.

De werkloze die een blijvende graad van arbeidsongeschiktheid van ten minste 33 pct. heeft, vastgesteld overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 141, en aantoont dat hij ten minste 180 PWA-activiteitsuren gepresteerd heeft in de loop van een referteperiode van zes kalendermaanden vóór de maand vanaf dewelke de vrijstelling wordt gevraagd, wordt vrijgesteld van de toepassing van de artikelen 51, § 1, tweede lid, 3° tot 6°, 56 en 58.
Le chômeur qui présente un taux d'inaptitude permanente au travail de 33 pct. au moins, constaté conformément à la procédure prévue à l'article 141, et démontre qu'il a presté au moins 180 heures d'activité dans le cadre d'une ALE au cours d'une période de référence de 6 mois calendrier précédant le mois à partir duquel la dispense est demandée, est dispensé de l'application des articles 51, § 1 , alinéa 2, 3° à 6°, 56 et 58.

De maanden waarin een werkloze ten minste 30 uur heeft gepresteerd in het kader van een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA) worden niet in aanmerking genomen voor de toepassing van de artikelen 80 en volgende van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering.
Les mois au cours desquels un chômeur a presté au moins 30 heures dans le cadre d'une agence locale pour l'emploi (ALE) ne sont pas pris en compte pour l'application des article 80 et suivants de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage.

Als antwoord op zijn vraag gelieve het geacht lid op basis van de betaalgegevens die bij de RVA beschikbaar zijn, de tabellen betreffende de vier eerste maanden van 1997 te willen vinden. Deze tabellen hebben enerzijds betrekking op het aantal werklozen dat vrijstelling van stempelcontrole had wegens het verrichten van prestaties in een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (verdeling volgens gewest en categorie) en aanderzijds op het aantal personen dat prestaties heeft verricht in een PWA en op het aantal gepresteerde uren verdeeld volgens gewest.
En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver sur base des données paiements disponibles à l'ONEm, les tableaux concernant les quatre premiers mois de l'année 1997, tableaux relatifs, d'une part, au nombre de chômeurs ayant une dispense de pointage pour les prestations effectuées dans une Agence locale pour l'emploi (ALE) réparti par région et catégorie et, d'autre part, au nombre de personnes ayant effectué des prestations au sein d'une Agence locale pour l'emploi et au nombre d'heures prestées réparti par région.