Vertaling van "pwa beslissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen over de zaak ten gronde | ten gronde beslissen
statuer au fond

met eenparigheid van stemmen beslissen
statuer à l'unanimité des voix

in kort geding beslissen
statuer en référé

beslissen
délibérer

Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
Agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.] | ALPEm [Abbr.]

plaatselijk werkgelegenheidsagentschap | PWA [Abbr.]
agence locale pour l'emploi | ALE [Abbr.]

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zal de federale overheid, indien de gewesten beslissen om een PWA voorziening te behouden, de financiering van de werkloosheidsuitkeringen van de PWA-werknemers voortzetten, maar de betaling van het aantal werkloosheidsuitkeringen voor personen tewerkgesteld in het PWA-systeem zal door de federale overheid beperkt worden via een terugbetaling door de gewesten.
Pour cette raison, si les régions décident de maintenir un dispositif ALE, l'autorité fédérale poursuivra le financement d'allocations de chômage des travailleurs ALE, mais la prise en charge budgétaire du nombre d'allocations de chômage pour les personnes mises à l'emploi dans le système ALE par l'autorité fédérale sera limitée par le biais d'un remboursement par les régions.

1º de woorden « Indien de gewesten beslissen een PWA-systeem te behouden » vervangen door de woorden « Zolang de gewesten een PWA-systeem behouden »;
1º remplacer les mots « Si les Régions décident de maintenir un système ALE » par les mots « pour autant que les Régions maintiennent un système ALE »;

Indien de gewesten beslissen om een PWA-voorziening te behouden, zal de federale overheid dus de financiering van de bestaande werkloosheidsuitkeringen van de PWA-werknemers voortzetten.
Si les régions décident de maintenir un dispositif ALE, le fédéral poursuivra dès lors le financement des allocations de chômage existantes des travailleurs ALE.

Aangezien de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen de rechtsvorm hebben van een VZW, is de algemene vergadering bevoegd om te beslissen wat de toewijzing en de controle op de besteding van de financiële middelen betreft, waaronder het bedrag dat het PWA ontvangt van de uitgever van de PWA-cheques en waarvan één vierde moet aangewend worden voor de opleiding van de werklozen die ingeschreven zijn in het PWA.
Puisque les agences locales pour l'emploi ont la forme juridique d'une ASBL, c'est l'assemblée générale qui est compétente en ce qui concerne l'affection et le contrôle de l'utilisation des moyens financiers, entre autres le montant que l'ALE reçoit de l'éditeur des chèques-ALE et dont un quart doit être destiné à la formation des chômeurs inscrits à l'ALE.

Onafhankelijk van het door het koninklijk besluit van 10 juni 1994 waarbij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gemachtigd wordt contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel, vastgelegd contingent en zijn verdeling per PWA in functie van het activiteitsvolume en het aantal volledig uitkeringsgerechtigde langdurig werklozen die de gemeenten telden op 31 maart 1994, kan de raad van bestuur van het PWA beslissen bijkomend personeel aan te werven of de bestaande dienstregeling van een RVA-beambte te vervolledigen met een aanvullend contract en dit door de inkomsten van de vzw hiervoor te bestemmen.
Indépendamment du contingent fixé par l'arrêté royal du 10 juin 1994 autorisant l'Office national de l'emploi à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, et de sa répartition par ALE en fonction du volume d'activités et du nombre de chômeurs complets indemnisés de longue durée que comptaient les communes au 31 mars 1994, le conseil d'administration de l'ALE peut décider d'engager du personnel supplémentaire ou de compléter l'horaire existant d'un agent ONEm par un contrat accessoire et ce, en y affectant les revenus de l'asbl.

2. De raad van bestuur van het PWA kan beslissen dat het verlenen van de toestemming aan de gebruiker afhankelijk is van zijn bereidheid om de verplaatsingskosten te betalen.
2. Le conseil d'administration de l'ALE peut décider que l'octroi de l'autorisation à l'utilisateur soit dépendant de sa disposition de payer les frais de déplacement.

Welke concrete aanwijzingen heeft de RVA nodig of krijgt de RVA vooraleer te beslissen een onderzoek in te stellen naar fraude door PWA-werknemers?
De quelles indications concrètes l'ONEM a-t-il besoin ou doit-il disposer avant de décider de mener une enquête en matière de fraude commise par des travailleurs ALE ?

2. Staat het de raden van bestuur van de PWA's vrij te beslissen de bestuurders presentiegeld toe te kennen?
2. Les conseils d'administration des ALE ont-ils la faculté de décider d'octroyer des jetons de présence aux administrateurs?