Traduction de «pwa actief waren » (Néerlandais → Français) :

Enkel PWA-werknemers die reeds voor 1 maart 2004 actief waren in het PWA-systeem mogen nog thuishulp met huishoudelijk karakter blijven uitoefenen, en dit voor zover zij gelijktijdig aan de volgende voorwaarden voldoen :
Seuls les travailleurs ALE qui étaient déjà actifs dans le système ALE avant le 1 mars 2004, peuvent continuer à effectuer l'activité de l'aide à domicile de nature ménagère s'ils remplissent simultanément les conditions suivantes :

Langs de ene kant staat het onder druk door de invoering van het systeem van de dienstencheques, waardoor vele mensen die vroeger in de PWA actief waren, naar dat systeem zijn overgestapt.
D'une part, par la mise en oeuvre du système des chèques services, car de nombreuses personnes actives dans les ALO sont passées au système des chèques services.

3. a) Beantwoorden de PWA's voldoende aan hun objectief om werklozen opnieuw te activeren in hun zoektocht naar een nieuwe job? b) Hoeveel werklozen die sinds 1996 actief waren in een PWA, hebben een nieuwe job gevonden? c) Hoeveel van deze werklozen hadden zich laten uitschrijven als werkzoekende, maar hebben alsnog geen nieuwe job aanvaard?
3. a) Les ALE atteignent-elles suffisamment leurs objectifs, qui consistent à donner une nouvelle impulsion aux chômeurs dans leur quête d'un nouvel emploi? b) Combien de personnes actives dans une ALE depuis 1996 ont trouvé un nouvel emploi? c) Combien de ces chômeurs se sont fait rayer des listes de demandeurs d'emploi mais n'ont pas encore accepté un nouvel emploi?

Bijlage 1 Aantal personen, opgedeeld per gewest en geslacht, die actief waren in de PWA's Voor tabel zie bulletin blz. 14595 Bijlage 2 Aantal werklozen die een vrijstelling van inschrijving als werkzoekende genieten wegens het verrichten van prestaties in een PWA: opdeling per maand, gewest, categorie en geslacht Vlaams Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 14596 Waals Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 14596 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 14596 Rijk Voor tabel zie bulletin blz. 14597
Annexe 1 Nombre de personnes, réparties par région et par sexe, actives dans une ALE Voir tableau dans le bulletin page 14595 Annexe 2 Nombre de chômeurs bénéficiant d'une dispense d'inscription de demandeur d'emploi pour des prestations effectuées dans une ALE: répartition par mois, région, catégorie et sexe Région flamande Voir tableau dans le bulletin page 14596 Région wallonne Voir tableau dans le bulletin page 14596 Région de Bruxelles-Capitale Voir tableau dans le bulletin page 14596 Royaume Voir tableau dans le bulletin page 14597

Aantal personen, opgedeeld per gewest en geslacht, die actief waren in de PWA's Voor tabel zie bulletin blz. 7399 Voor tabel zie bulletin blz. 7399 Aantal werklozen die een vrijstelling van inschrijving als werkzoekende genieten wegens het verrichten van prestaties in een PWA: opdeling per maand, gewest, categorie en geslacht Voor tabel zie bulletin blz. 7400 Voor tabel zie bulletin blz. 7400 Voor tabel zie bulletin blz. 7400 Voor tabel zie bulletin blz. 7401
Nombre de personnes, réparties par région et par sexe, actives dans une ALE Voir tableau dans le bulletin page 7399 Voir tableau dans le bulletin page 7399 Nombre de chômeurs bénéficiant d'une dispense d'inscription de demandeur d'emploi pour des prestations effectuées dans une ALE: répartition par mois, région, catégorie et sexe Voir tableau dans le bulletin page 7400 Voir tableau dans le bulletin page 7400 Voir tableau dans le bulletin page 7400 Voir tableau dans le bulletin page 7401

Aantal personen, opgedeeld per gewest en geslacht, die actief waren in de PWA's Voor tabel zie bulletin blz. 3812 Voor tabel zie bulletin blz. 3812 Aantal werklozen die een vrijstelling van inschrijving als werkzoekende genieten wegens het verrichten van prestaties in een PWA; opdeling per maand, gewest, categorie en geslacht Voor tabel zie bulletin blz. 3813 Voor tabel zie bulletin blz. 3813 Voor tabel zie bulletin blz. 3814 Voor tabel zie bulletin blz. 3814
Nombre de personnes, réparties par région et par sexe, actives dans une ALE Voir tableau dans le bulletin page 3812 Voir tableau dans le bulletin page 3812 Nombre de chômeurs bénéficiant d'une dispense d'inscription de demandeur d'emploi pour des prestations effectuées dans une ALE; répartis par mois, région, catégorie et sexe Voir tableau dans le bulletin page 3813 Voir tableau dans le bulletin page 3813 Voir tableau dans le bulletin page 3814 Voir tableau dans le bulletin page 3814

Bijlage 1: Aantal personen, opgedeeld per gewest en geslacht, die actief waren in de PWA's Voor tabel zie bulletin blz. 10226 Bijlage 2: Aantal werklozen die een vrijstelling van inschrijving als werkzoekende genieten wegens het verrichten van prestaties in een PWA: opdeling per maand, gewest, categorie en geslacht Voor tabel zie bulletin blz. 10226
Annexe 1: Nombre de personnes, réparties par région et par sexe, actives dans une ALE Voir tableau dans le bulletin page 10226 Annexe 2: Nombre de chômeurs bénéficiant d'une dispense d'inscription de demandeur d'emploi pour des prestations effectuées dans une ALE: répartition par mois, région, catégorie et sexe Voir tableau dans le bulletin page 10226