Traduction de «pvv vld en agalev » (Néerlandais → Français) :

Deze oproep werd ondertekend door de voorzitters van CVP, VLD, SP, Agalev en VU.
Cet appel a été signé par les présidents des partis suivants : CVP, VLD, SP, Agalev et VU.

3. Sommige partijen, te weten de VLD en Agalev, hebben hun jaarrekening voor het boekjaar 2001 opgesteld in euro en, met het oog op de vergelijking met het vorige boekjaar, de desbetreffende jaarrekening in deze munteenheid omgezet.
3. Certains partis, à savoir le VLD et Agalev, ont établi leurs comptes annuels pour l'exercice 2001 en euros et, en vue de la comparaison avec l'exercice précédent, ont converti les comptes annuels de celui-ci dans cette monnaie.

Het werk van het steunpunt sociaal-politiek systeem aan de universiteit van Gent is wetenschappelijk verantwoord, omdat de publikatie van de congresbesluiten van Volksunie, CVP, (B)SP, PVV/VLD en Agalev tegemoet komt aan een behoefte die door de wetenschappers zelf werd uitgedrukt.
Le travail du point d'appui du système socio-politique à l'université de Gand se justifie scientifiquement, parce que la publication des conclusions des congrès de la Volksunie, du CVP, du (B)SP, du PVV/VLD et d'Agalev répond à un besoin qui a été exprimé par les scientifiques eux-mêmes.

VLD en Agalev zijn toch voorstander van referenda.
Le VLD et Agalev sont pourtant favorables aux référendums.

Stelt vast dat dit akkoord geen bijkomende waarborgen voor de Brusselse Vlamingen op gemeentelijk vlak biedt zoals gevraagd door de vertegenwoordigers van de Brusselse afdelingen van CVP, VLD, SP, Agalev en VU-ID; geen reële fiscale autonomie organiseert; slechts enkele beperkte bevoegdheden overhevelt naar de Gewesten en Gemeenschappen; de oncontroleerbare verdeling van de onderwijsdotatie laat voortbestaan; een drastische vermindering van de financiële middelen van de Gemeenschappen realiseert zonder bijkomende bevoegdheidsoverdrachten;
Constate que cet accord n'offre pas de garanties supplémentaires aux Flamands de Bruxelles sur le plan communal, comme demandé par les représentants des sections bruxelloises du CVP, du VLD, du SP, d'Agalev et de la VU-ID ; n'organise aucune réelle autonomie fiscale ; transfère seulement quelques compétences limitées aux Régions et Communautés ; maintient la répartition incontrôlable de la dotation de l'enseignement ; procède à une diminution drastique des moyens financiers des Communautés sans transfert supplémentaire de compétences ;

Wie de debatten in het parlement heeft gevolgd, weet genoeg: SP, VLD en Agalev, de Vlaamse meerderheidspartijen, hebben nauwelijks hun mond opengedaan.
Au Parlement, les partis flamands de la majorité ont à peine ouvert la bouche.

, Jean, Gol PRL (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Hubert, Van Wambeke CVP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR) , André, Kempinaire PVV (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Nelly, Maes VU (ONDERTEKENAAR) , André, Lagasse FDF (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Jean, Gol PRL (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Hubert, Van Wambeke CVP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE) , André, Kempinaire PVV (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Nelly, Maes VU (SIGNATAIRE) , André, Lagasse FDF (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (ONDERTEKENAAR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR) , Jean, Gol PRL (ONDERTEKENAAR) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (ONDERTEKENAAR) , Frank, Vandenbroucke SP (ONDERTEKENAAR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Hubert, Van Wambeke CVP (AUTEUR) , Pierre, Beaufays PSC (SIGNATAIRE) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE) , Jean, Gol PRL (SIGNATAIRE) , Anne-Marie, Neyts-Uyttebroeck PVV (SIGNATAIRE) , Frank, Vandenbroucke SP (SIGNATAIRE) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Jozef, Sleeckx SP (ONDERTEKENAAR) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Nelly, Maes VU (ONDERTEKENAAR) , José, Daras Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Daniel, Ducarme PRL (ONDERTEKENAAR) , Eric, Tomas PS (ONDERTEKENAAR) , Willy, Cortois PVV (ONDERTEKENAAR)
, Jozef, Sleeckx SP (SIGNATAIRE) , Jos, Geysels Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Nelly, Maes VU (SIGNATAIRE) , José, Daras Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Daniel, Ducarme PRL (SIGNATAIRE) , Eric, Tomas PS (SIGNATAIRE) , Willy, Cortois PVV (SIGNATAIRE)

Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Maggie, De Block VLD (ONDERTEKENAAR) Magda, De Meyer SP (ONDERTEKENAAR) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (ONDERTEKENAAR)
Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Maggie, De Block VLD (SIGNATAIRE) Magda, De Meyer SP (SIGNATAIRE) Anne-Mie, Descheemaeker Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Michèle, Gilkinet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (SIGNATAIRE)