Traduction de «puur statistische kennisgeving zoals » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om een puur statistische kennisgeving zoals “Een bewoner heeft een klacht ingediend, ze is ontvankelijk verklaard”. Het permanent secretariaat stelt het CGKR niet in kennis van het voorwerp en de inhoud van de klacht en de beslissing.
Il s'agit d'une information purement statistique du type " Un résident a introduit une plainte, elle a été déclarée recevable " mais le secrétariat permanent n'informe pas le CECLR de l'objet et du contenu de la plainte et de la décision.

12. Zoals reeds opgemerkt in Werkdocument nr. 2 heeft de Commissie een puur statistische oefening verricht (door de cijfers van bijlage II van het IA te nemen: rubriek 8) gebaseerd op de oorspronkelijke veronderstelde toetreding van 6 kandidaat-lidstaten in 2002.
12. Comme il a été indiqué dans le document de travail n 2, la Commission s’est livrée à une démarche purement statistique (en prenant les chiffres de l’annexe II de l’AII: rubrique 8), partant de l’hypothèse initiale de l’adhésion de six pays candidats en 2002.