Traduction de «puntendoelstellingen van elke subregionale commissie » (Néerlandais → Français) :

Het dienstenaanbod wordt bepaald door de som van de puntendoelstellingen van elke subregionale commissie te delen door hun bevolkingscijfer.
L'offre de services est déterminée en divisant la somme des objectifs points de chaque commission subrégionale par leur population.

Art. 5. De eerste vergadering van elke subregionale commissie wordt bijeengeroepen door de voorzitter van de subregionale commissies die werden ingesteld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2004.
Art. 5. La première séance de chaque commission sous-régionale est convoquée par le président des commissions sous-régionales mises en place par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet 2004.

Art. 2. § 1. Binnen elke subregionale commissie wordt een bureau opgericht.
Art. 2. § 1. Il est créé, au sein de chaque commission sous-régionale, un bureau.

Elke subregionale commissie stelt haar secretaris uit haar leden aan.
Chaque commission sous-régionale désigne en son sein son secrétaire.

Art. 6. Elke subregionale commissie stelt een huishoudelijk reglement vast.
Art. 6. Chaque commission sous-régionale établit un règlement d'ordre intérieur.

Elke Subregionale commissie van het geïntegreerd inschakelingsstelsel bepaalt voor elke bovengenoemde categorie het aantal vertegenwoordigers.
Chaque Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion détermine le nombre de représentants de chacune des catégories précitées.

Art. 16. Elke subregionale commissie van het geïntegreerd inschakelingsstelsel maakt jaarlijks uiterlijk 30 september een voorstel van jaarlijks actieplan voor het komende jaar aan de Adviescommissie over.
Art. 16. Au plus tard le 30 septembre de chaque année, chacune des Commissions sous-régionales du dispositif intégré d'insertion transmet à la Commission consultative une proposition de plan d'actions annuel pour l'année suivante.

Art. 13. § 1. Er wordt een begeleidings- en deelnemingsstelsel opgericht binnen elke subregionale commissie van het geïntegreerd inschakelingsstelsel.
Art. 13. § 1. Un dispositif d'écoute et de participation est créé au sein de chaque Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion.

Elke subregionale commissie stelt haar secretaris(resse)uit haar leden aan.
Chaque commission sous-régionale désigne en son sein sa ou son secrétaire.