Traduction de «punten van zorg waarnaar hierboven » (Néerlandais → Français) :

1. Microsoft heeft deze hypothese weerlegd, hoewel ze de « zwakke punten » waarnaar hierboven (punt 3.1) wordt verwezen heeft toegegeveN. -
1. Cette hypothèse a été contredite par Microsoft alors que les « failles » évoquées supra (point 3. 1) ont été admises par lui.

1. Microsoft heeft deze hypothese weerlegd, hoewel ze de « zwakke punten » waarnaar hierboven (punt 3.1) wordt verwezen heeft toegegeven.
1. Cette hypothèse a été contredite par Microsoft alors que les « failles » évoquées supra (point 3.1) ont été admises par lui.

1 bis. Het jaarlijks verslag bevat een evaluatie van de belangrijkste punten van zorg die geuit zijn bij de Duurzaamheidseffectbeoordeling van leningsprojecten waarnaar verwezen wordt in overweging 8 ter en aanbevelingen van de Commissie aan de EIB om deze punten van zorg weg te nemen.
1 bis. Le rapport annuel comprend une évaluation des principales préoccupations soulevées par l'étude d'impact sur le développement durable des projets de prêt évoquée dans le considérant 8 ter et des recommandations de la Commission à la BEI pour remédier à ces difficultés.

21. verzoekt het voorzitterschap van de Raad en de diplomatieke vertegenwoordigers van de lidstaten in Iran in onderling overleg onverwijld stappen te ondernemen met het oog op de hierboven genoemde punten van zorg, en met name met het oog op de onmiddellijke vrijlating van journalisten, on-line journalisten en webloggers die om pers- of opiniegerelateerde overtredingen worden vervolgd of zijn veroordeeld;
21. demande que la présidence du Conseil et les représentations diplomatiques des États membres en Iran engagent d'urgence une action concertée au sujet des préoccupations énoncées ci-dessus, notamment pour obtenir la libération immédiate des journalistes, cyberjournalistes et "webloggers", poursuivis et condamnés pour des délits de presse ou d'opinion;

12. roept de voorzitter van de Raad en de diplomatieke vertegenwoordigers van de lidstaten in Iran op onverwijld gecoördineerd actie te ondernemen met betrekking tot de hierboven genoemde punten van zorg, met name met het oog op de onmiddellijke vrijlating van de journalisten, cyberjournalisten en webloggers die vervolgd en/of veroordeeld zijn voor overtredingen in het kader van de uitoefening van hun beroep of het formuleren van hun mening;
12. invite la Présidence du Conseil et les diplomates des États membres en poste en Iran à agir de concert et d'urgence sur les problèmes susmentionnés, notamment en vue d'obtenir la libération immédiate des journalistes, cyberjournalistes et webloggers poursuivis ou condamnés pour délit d'opinion;

Gezien het grote aantal gezinsgerelateerde problemen en punten van zorg waarnaar hierboven wordt verwezen, bestaat er, zoals verwacht, een groot aantal maatregelen voor het aanpakken ervan, zowel expliciet door middel van gezinsbeleid als meer in het algemeen door middel van beleid op andere gebieden.
Compte tenu de l'éventail des questions liées à la famille et des préoccupations évoquées ci-dessus, il existe, comme on pouvait s'y attendre, une large gamme de mesures visant à traiter ces questions, à la fois de manière ciblée par des politiques familiales, et de façon plus large dans d'autres secteurs.

11. verlangt dat het Voorzitterschap van de Raad en de diplomatieke vertegenwoordigers van de lidstaten in Iran in onderling overleg stappen ondernemen met het oog op de hierboven genoemde punten van zorg en met name op de onmiddellijke vrijlating van de journalisten;
11. demande instamment à la présidence du Conseil et aux représentants diplomatiques des États membres en Iran d'engager d'urgence une action concertée sur les sujets de préoccupation mentionnés ci‑dessus, et notamment la nécessité d'une libération immédiate des journalistes;

11. verlangt dat het Voorzitterschap van de Raad en de diplomatieke vertegenwoordigers van de lidstaten in Iran in onderling overleg stappen ondernemen met het oog op de hierboven genoemde punten van zorg en met name op de onmiddellijke vrijlating van de journalisten;
11. demande instamment à la présidence du Conseil et aux représentants diplomatiques des États membres en Iran d'engager d'urgence une action concertée sur les sujets de préoccupation mentionnés ci-dessus, et notamment la nécessité d'une libération immédiate des journalistes;

In verband met de "Prioriteiten van het werkprogramma" is het Raadgevend Comité het in het algemeen eens met de in het tussentijdse verslag van de Commissie vastgestelde prioriteiten - effectieve wetgeving, uitbreiding, inzetbaarheid (allemaal punten waarnaar hierboven is verwezen) en nieuwe risico's.
S'agissant des "Priorités du programme de travail", le comité consultatif est d'accord dans l'ensemble sur les principales priorités exposées dans le rapport intermédiaire de la Commission : l'efficacité de la législation, l'élargissement, l'employabilité (tous ces points ayant été mentionnés ci-dessus) et les nouveaux risques.