Vertaling van "punten per magistraat werd gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Een activiteitsnorm van 735 punten per magistraat werd gehanteerd als uitgangspunt (tabel 6)
Une norme d'activité de 735 points par magistrat a été adoptée comme point de départ (tableau 6).

Een gemiddelde activiteitsnorm van 400 correctionele zaken per magistraat werd gehanteerd.
La norme d'activité moyenne par magistrat a été fixée à 400 affaires correctionnelles.

Tenslotte werd een gemiddelde activiteitsnorm van 400 correctionele zaken per magistraat per jaar gehanteerd.
On a finalement retenu une activité moyenne de 400 affaires correctionnelles par magistrat et par an.

We moeten er wel voor zorgen dat in het nieuwe systeem een authentiek Europese benadering gehanteerd wordt, die geïnspireerd is door en gegrondvest op de sterke punten van het Gemeenschapsbeleid, zoals zojuist ook weer genoemd werd.
Il ne sera ni intergouvernemental ni purement basé sur la méthode communautaire, mais nous devons veiller à ce que le nouveau système ait une approche véritablement européenne, qu’il soit fondé sur la force des politiques communautaires et qu’il s’en inspire, comme cela vient à nouveau d’être mentionné.