Vertaling van "punten intensieve zorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg
infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence

intensieve zorg voor neonatologie
soins intensifs de néonatologie

functie voor intensieve zorg
fonction de soins intensifs

intensieve zorg
soins intensifs

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

specialist in pediatrische intensieve zorg
spécialiste des soins intensifs pédiatriques

beademingsapparaat voor intensieve zorg voor algemene doeleinden
ventilateur de soins intensifs à usage général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° punt 3.7 wordt aangevuld met een lid, luidende : « Voor de berekening van de bijkomende punten intensieve zorg gebruikt men niet het marktaandeel maar berekent men een `gemiddelde' intensieve zwaarte door : de `rest'punten bekomen in 3.7.d. te delen door de som van de patiëntendagen van de twee financieringsgroepen (CD en E).
8° le point 3.7 est complété par ce qui suit : « Pour calculer les points supplémentaires de soins intensifs, on n'utilise pas la part de marché mais on calcule une charge intensive `moyenne': les points résiduels après 3.7.d. sont divisés par la somme des jours-patients des deux groupes de financement (CD et E).

e) het beschikbare budget voor de diensten intensieve zorg wordt onder de ziekenhuizen verdeeld naar rata van het aantal punten dat met toepassing van het artikel 46, § 2, 2°, c), aan elk ziekenhuis wordt toegekend;
e) le budget disponible pour les soins intensifs est réparti entre les hôpitaux au prorata du nombre de points attribué à chaque hôpital en application de l'article 46, § 2, 2°, c), pour le dernier exercice connu;

Het aantal bedden intensieve zorg wordt vastgesteld op basis van de punten, berekend op 1 juli van het voorafgaande dienstjaar, per bed dat wordt toegekend op basis van de derde berekening zoals opgegeven in artikel 46, § 2, 2°, c.3), vermenigvuldigd met het aantal C-, D- en E-bedden en gedeeld door 4.
Le nombre de lits de soins intensifs est fixé sur base des points, calculés au 1 juillet de l'exercice précédent, par lit attribué en fonction du troisième calcul repris à l'article 46, § 2, 2°, c.3), multiplié par le nombre de lits C, D et E et divisés par 4.

« Het aantal bedden intensieve zorg wordt vastgesteld op basis van de punten, berekend op 1 juli van het voorafgaande dienstjaar, per bed dat wordt toegekend op basis van de derde berekening zoals opgegeven in artikel 46, § 2, 2°, c.3), vermenigvuldigd met het aantal C-, D- en E-bedden en gedeeld door 4.
« Le nombre de lits de soins intensifs est fixé sur base des points, calculés au 1 juillet de l'exercice précédent, par lit attribué en fonction du troisième calcul repris à l'article 46, § 2, 2°, c.3), multiplié par le nombre de lits C, D et E et divisés par 4.

e) het beschikbare budget voor de diensten intensieve zorg wordt onder de ziekenhuizen verdeeld naar rata van het aantal punten dat met toepassing van het artikel 46, § 2, 2°, c) , aan elk ziekenhuis wordt toegekend;
e) le budget disponible pour les soins intensifs est réparti entre les hôpitaux au prorata du nombre de points attribué à chaque hôpital en application de l'article 46, § 2, 2°, c) pour le dernier exercice connu;

1° De bepaling vervat tussen de woorden « De punten toegekend voor de M-bedden » en de woorden « erkende dienst voor intensieve neonatale zorg (N) » wordt vervangen door de volgende bepaling :
1° La disposition contenue entre les mots « Les points octroyés pour les lits M » et les mots « service agréé de soins néonatals intensifs (N) » est remplacée par la disposition ci-après :