Traduction de «puntbank » (Néerlandais → Français) :

1. Het Algemeen coördinatiecomité van de kruis- puntbank van de sociale zekerheid, waarvan de samenstelling bij koninklijk besluit van 7 maart 1991 (Belgisch Staatsblad van 28 maart 1991) werd bepaald, moet als een gebruikerscomité worden beschouwd, waarin de openbare en meewerkende instellingen van sociale zekerheid vertegenwoordigd zijn, alsook de ministeries belast met de toepassing van de sociale zekerheid en het Rijksregister van de natuurlijke personen, met name de deelnemers aan het door de kruispuntbank te beheren netwerk.
1. Le Comité général de coordination de la ban- que-carrefour de la sécurité sociale, dont la composi- tion a été déterminée par arrêté royal du 7 mars 1991 (Moniteur belge du 28 mars 1991), doit être considéré comme un comité d'utilisateurs au sein duquel sont représentés les institutions publiques et coopérantes de sécurité sociale, les ministères chargés de l'applica- tion de la sécurité sociale et le Registre national des personnes physiques, c'est-à-dire les partenaires au réseau à gérer par la banque-carrefour.

Alhoewel deze reglementaire bepalingen, vanaf 1 januari 1991, het juridisch bestaan van de kruis- puntbank van de sociale zekerheid waargemaakt heb- ben als instelling, (van het type D, met verwijzing naar de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, eveneens onderworpen aan de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellin- gen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg), voorzien zij in de geleidelijke en opeenvolgende inwerkingtreding van de regelen betreffende de werking van het netwerk van verdeelde informatie rond de kruispuntbank van de sociale zekerheid.
Si ces dispositions réglementaires ont consacré, à partir du 1er janvier 1991, l'existence juridique de la banque-carrefour de la sécurité sociale en tant qu'ins- titution (il s'agit d'un organisme de type D par réfé- rence aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, également soumis à la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt public de sécu- rité sociale et de prévoyance sociale), elles organisent les séquences d'entrée en vigueur progressive des règles relatives au fonctionnement du réseau d'infor- mations distribuées, articulé autour de la banque-car- refour de la sécurité sociale.