Vertaling van "punt zullen terugkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het punt van waar ze de luchthaven zullen verlaten
point de départ de l'aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat uit de milieueffectenstudie eveneens blijkt dat de impact van het voorproject op de rotsachtige onderlaag die aanwezig is onder het dorp Calonne, als onbestaande kan worden beschouwd; dat de gemaakte hydrogeologische modellen aantonen dat het dorp gelegen is in een gebied dat al is drooggepompt door de oppompingen die momenteel worden verricht in het grondwater en dat de extra daling die na 2033 door de nieuwe steengroeve zal worden veroorzaakt, geen enkele weerslag zal hebben voor de oppervlakte en bijgevolg voor de stabiliteit van de woningen (ES, fase 2, p. 46); dat wij daarop in het punt infra zullen terugkomen;
Considérant qu'il ressort également de l'étude d'incidences que l'impact de l'avant-projet sur le substrat rocheux présent sous le village de Calonne peut être considéré comme nul; qu'en effet, les modélisations hydrogéologiques réalisées démontrent que le village est situé sur une zone déjà dénoyée par les pompages effectués actuellement dans la nappe aquifère et que le rabattement supplémentaire qu'engendrera la nouvelle carrière après 2033 n'aura aucun impact pour la surface et donc pour la stabilité des habitations (EI, phase 2, p. 46); que l'on reviendra sur ce point infra;

Wij zullen op dit punt terugkomen bij de voorbereiding van de volgende top, die in het najaar van 2013 in China moet plaatsvinden.
Nous reprendrons l'examen de cette question en vue de préparer le prochain sommet, qui devrait se tenir en Chine à l'automne 2013.

De voorzitter merkte op dat de ministers tijdens hun informele zitting in maart in Salzburg op dit punt zullen terugkomen.
Le président a noté que les ministres reviendraient sur la question du Moyen-Orient lors de leur réunion informelle, en mars, à Salzbourg.

Hoe de Raad ook stemt op 20 juli, in de herfst zullen we toch op dit punt terugkomen als wij met de eerste lezing bezig zijn.
Quel que soit le vote du Conseil le 20 juillet, nous reviendrons encore sur cette question en automne, au moment de la première lecture.

3) gerechtelijke controle - voor het geval dat het Parlement van mening zou zijn dat het niet naar behoren is "geraadpleegd" door de Raad - is niet mogelijk, aangezien de Verdragen het Hof van Justitie geen bevoegdheid toekennen voor titel VI van het VEU; de enige uitzondering is die van artikel K.3, lid 2, punt c), derde alinea, waarop wij later zullen terugkomen.
3) le contrôle juridictionnel - pour le cas où, par hypothèse, le Parlement ferait grief au Conseil de ne pas l'avoir dûment "consulté" - n'est pas possible, étant donné que les traités ne reconnaissent pas de compétence à la Cour de justice pour ce qui est du titre VI du TUE; la seule exception est celle prévue à l'article K.3, paragraphe 2, point c), 3ème alinéa, à laquelle on reviendra plus loin.

Het voorzitterschap merkte op dat het tijdens de Raadszitting van december op dit punt zal terugkomen wanneer de voorstellen betreffende de vogelgriep (voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied) op de agenda zullen staan.
La présidence a indiqué qu'elle reviendrait sur cette question lors du Conseil de décembre; des propositions concernant l'influenza aviaire (proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire et proposition de décision du Conseil modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire) seraient inscrites à l'ordre du jour.

We zullen op dit punt alleszins terugkomen bij artikel 56 van het ontwerp.
Nous reviendrons sur ce point à l'article 56 du projet.