Vertaling van "punt zetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
connexion RNIS point-à-point

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

onder gasdruk zetten
mise sous pression de gaz

uit het Rijk zetten
expulser

onder druk zetten
mise sous pression

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid dringt aan op het zo snel mogelijk op punt zetten van de verdragsrechtelijke procedure.
Un membre insiste pour que l'on mette aussi rapidement que possible au point la procédure en droit des traités.

Om het op punt zetten van deze klinische technieken mogelijk te maken, zijn immers wellicht embryo's aangemaakt.
La mise au point de ces techniques cliniques a sans doute donné lieu à la création d'embryons.

Meer zelfs, hij stelde dat hij tijdens de interministeriële conferentie voor Buitenlands Beleid van 6 juli 2015 dit punt persoonlijk aan de agenda heeft geplaatst en heeft voorgesteld de werkzaamheden verder te zetten.
Il a même ajouté qu'il avait personnellement placé ce point à l'ordre du jour lors de la Conférence interministérielle de politique étrangère du 6 juillet 2015, et qu'il avait proposé de poursuivre les travaux.

Volgens punt 3, § 7 zijn de hulpverleningszones bevoegd om duikteams in te zetten wanneer een persoon te water in gevaar is of wanneer die persoon dreigt in het water te springen.
Selon le point 3, § 7: les zones de secours sont compétentes pour mettre en oeuvre des équipes de plongeurs lorsqu'une personne à l'eau est en danger ou lorsqu'elle menace de se jeter à l'eau.

Om dit punt kracht bij te zetten heb ik ook een bedrag van 100.000 euro vrijgemaakt ter ondersteuning van de WHO, UNODC en UICC voor een project in de Democratische Republiek Congo.
Pour donner plus de poids à ce point, j'ai également libéré un budget de 100.000 euros pour soutenir un projet de l'OMS, de l'UNODC et de l'UICC en République Démocratique du Congo.

In uw algemene beleidsnota van 17 november 2014 heeft u gesteld (punt 12) dat "Concreet ondersteunen wij een aantal Europese initiatieven, zoals het eerder vermelde en momenteel lopende proces om het Europese kader voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020 om te zetten in een nationale strategie, waarover een NAR-advies wordt verwacht".
Dans le cadre de votre note de politique générale du 17 novembre 2014, vous déclarez ce qui suit (au point 12): "Concrètement nous soutenons un nombre d'initiatives européennes, comme le processus mentionné ci-dessus qui est actuellement en cours et qui veut transposer le cadre européen 2014-2020 pour la santé et la sécurité au travail en une stratégie nationale et pour laquelle on attend actuellement l'avis du CNT".

Omdat de registratie nog steeds een dubbele vatting inhoudt, zijn talrijke diensten niet bereid om buiten de BOB-campagnes voor deze administratieve taak extra capaciteit in te zetten. b) Zoals hiervoor in punt a) uitgelegd beschikken we niet over cijfergegevens met betrekking tot het aantal uitgevoerde controles buiten de perioden van de BOB-campagnes.
Comme l'enregistrement comporte encore toujours une double saisie, de nombreux services ne sont pas disposés à mettre une capacité supplémentaire pour cette tâche administrative, en dehors des campagnes BOB. b) Comme expliqué au point a) nous ne disposons pas de données chiffrées relatives au nombre de contrôles effectués, en dehors des campagnes BOB.

De heer Monfils dient vervolgens amendement nr. 3 in dat ertoe strekt in punt 1 de woorden « de recent hervatte onderhandelingen constructief, in kalmte en in dialoog voort te zetten », te vervangen door de woorden « de onderhandelingen in kalmte en in dialoog voort te zetten ».
M. Monfils dépose ensuite l'amendement nº 3, qui vise à supprimer, au point 1 des recommandations, les mots: « reprises récemment de manière constructive, ».

Antwoord : Het ministerie van Buitenlandse Zaken werkt, in nauw overleg met het ministerie van Justitie, en in onderling akkoord, aan het op punt zetten van de administratieve procedures die voorafgaan aan de parlementaire goedkeuring van artikel 14 van de Conventie inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.
Réponse : Le ministère des Affaires étrangères travaille, en concertation étroite avec le ministère de la Justice, à la mise au point, de commun accord, des procédures administratives préalables à la soumission à l'approbation parlementaire de l'article 14 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.