Traduction de «punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken » (Néerlandais → Français) :

2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.
2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.

Ook op de Interministeriële Conferentie voor Buitenlands Beleid (ICBB) werd het punt drie keer besproken.
La Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) a abordé le point à trois reprises.

Tijdens de commissievergadering van 22 juli 1996 werd het verslag van de vergadering van de Interministeriële conferentie voor vervoer en infrastructuur van 19 juli 1996 besproken.
Au cours de la réunion du 22 juillet 1996, le ministre communique à la commission que le projet de loi a été examiné par la Conférence interministérielle des transports et de l'infrastructure en sa séance du 19 juillet 1996.

Het punt kan worden besproken tijdens de Interministeriële Conferentie.
Le point pourra être abordé lors de la Conférence Interministérielle.

Het is niet aan de federale overheid zich uit te spreken over wat de deelstaten terzake doen. Deze problematiek werd reeds herhaaldelijk naar voren gebracht tijdens de Interministeriële Conferentie voor Financiën en Begroting om coherentie- en samenwerkingsredenen.
S'il n'appartient pas au pouvoir fédéral de se prononcer sur ce que les entités fédérées font en la matière, cette problématique a déjà été évoquée à plusieurs reprises en Conférence interministérielle des Finances et du Budget et ce dans un souci de cohérence et de coopération.

Wat zal er besproken worden tijdens de volgende interministeriële conferentie omtrent huisvesting? Er werd uitdrukkelijk voor gekozen om op een volgende interministeriële conferentie duidelijke afspraken te maken rond concrete prioriteiten en voorstellen.
On a décidé que lors de la prochaine conférence interministérielle du logement, des accords clairs seront conclus sur les priorités et les propositions.

2. Zoals vermeld in het vorige punt, kan als dusdanig niet gesproken worden van een communautair onevenwicht in de budgettaire inspanningen als gevolg van de aanpassing van de methodologie door de HRF. 3. Tijdens de vergadering van de Interministeriële Conferentie van financiën en begroting van 5 oktober 1999, werd met het oog op de opstelling van een nieuw samenwerkingsakkoord betreffende de budgettaire doelstellingen de bijdrage van de verschillende deelgebieden in de verdere afbouw van de staatsschuld besproken.
2. Comme il est mentionné dans le point précédent, il ne peut s'agir à ce titre d'un déséquilibre communautaire dans les efforts budgétaires dû à l'adaptation de la méthodologie par le CSF. 3. Lors de la réunion de la Conférence interministérielle des finances et du budget du 5 octobre 1999, la contribution des différentes entités dans la résorption progressive de la dette de l'État a été évoquée en vue de l'élaboration d'un nouvel accord de coopération concernant les objectifs budgétaires.

Dit punt werd besproken op de interministeriële conferentie `Veiligheid' die ik op 22 februari heb belegd.
Cela étant, je vous informe que ce point a été abordé lors de la conférence interministérielle « Sécurité » que j'ai organisée ce lundi 22 février.

Deze bepaling werd indertijd besproken tijdens de interministeriële conferentie met de vertegenwoordigers van alle gemeenschappen en gewesten, die hiervoor hun akkoord gaven.
Cette disposition a été débattue à l'époque à la conférence interministérielle, avec les représentants de toutes les Communautés et Régions, qui ont marqué leur accord.

Deze begeleidingscommissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van de ziekenfondsen, de universiteiten, de anatomo-pathologie laboratoria, het Wetenschappelijk instituut van volksgezondheid Louis Pasteur, van het Nationaal Kankerregister, .. a) Dit dossier is nog niet besproken geworden tijdens een interministeriële conferentie. b) Er bestaat nog geen wettelijk initiatief over dit onderwerp, maar de Commissie van de bescherming van persoonlijke levenssfeer heeft in 1997 een positief advies uitgebracht over het netwerk van registratie van kankers.
Ce comité d'accompagnement est composé de représentants des mutualités, des universités, des laboratoires d'anatomo-pathologie, de l'Institut scientifique de la santé publique-Louis Pasteur, du Registre national du cancer, .. a) Ce dossier n'a pas encore été discuté lors d'une conférence interministérielle. b) Il n'y a pas encore eu d'initiative légale à ce sujet, mais la Commission de la protection de la vie privée a émis un avis positif en 1997 à l'encontre du réseau d'enregistrement des cancers.