Traduction de «punt waar ondervoorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doven | punt waar vlam dooft
point d'extinction de la flamme

punt waar vlam dooft
point d'extinction de la flamme

vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen op het punt waar ondervoorzitter Vidal-Quadras eindigde, door hem allereerst te bedanken voor zijn toewijding en al het werk dat hij heeft verricht.
- (EN) Madame la Présidente, je débuterai comme le vice-président Vidal-Quadras a terminé, en le remerciant tout d’abord pour son travail et son abnégation.

Ik zou de ondervoorzitters willen vragen om bij de behandeling van dit punt te kijken naar het Amerikaanse Congres, waar bezoekers bij het betreden van het gebouw worden gecontroleerd maar vervolgens vrijelijk door het gebouw kunnen bewegen.
Puis-je suggérer aux vice-présidents, lorsqu’ils examineront ce point particulier, d’étudier l’exemple du congrès américain qui veille à la sécurité des personnes qui entrent dans le bâtiment, mais leur permet ensuite de s’y déplacer librement.

Dat punt inzake de afwezigheid van de voorzitter en de rol van de ondervoorzitter heeft al het voorwerp uitgemaakt van een vraag (nr. 4 van de heer Willockx van 30 oktober 1987, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 5, van 6 november 1987, blz. 209 en volgende) waar het geacht lid nuttig kan naar teruggrijpen in die zaak.
Ce point relatif à l'absence du président et au rôle du vice-président a déjà fait l'objet d'une question (n° 4 de M. Willockx du 30 octobre 1987, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 5, de 6 novembre 1987, page 209 et suivantes) à laquelle l'honorable membre se référera utilement en cette matière.