Vertaling van "punt jachtgebied beschouwd " (Nederlands → Frans) :

§ 1. Wordt voor de toepassing van dit artikel als " zwart punt" jachtgebied beschouwd, het jachtgebied waarop de gemiddelde afname van wilde zwijnen voor de jachtjaren 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012 hoger is dan 75 wilde zwijnen/1 000 ha.
§ 1. Est considéré comme territoire de chasse « point noir » pour l'application du présent article, le territoire de chasse sur lequel le prélèvement moyen en sangliers pour les années cynégétiques 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012 est supérieur à 75 sangliers/1 000 hectares.

Voor het jachtseizoen 2014-2015, wordt ook als " zwart punt" jachtgebied beschouwd, het jachtgebied waarop de gemiddelde afname van wilde zwijnen voor de jachtjaren 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012 hoger is dan 60 wilde zwijnen/1 000 ha.
Pour l'année cynégétique 2014-2015, est également considéré comme territoire de chasse « point noir » le territoire de chasse sur lequel le prélèvement moyen en sangliers pour les années cynégétiques 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012 est supérieur à 60 sangliers/1 000 hectares.

Voor 31 maart 2013 en door elk middel dat vaste datum verleent aan de verzending, deelt de bevoegde ambtenaar aan de betrokken houders van het jachtrecht mee dat hun jachtgebied als " zwart punt" jachtgebied wordt beschouwd.
Pour le 31 mars 2013 et par tout moyen conférant date certaine à l'envoi, le fonctionnaire compétent notifie aux titulaires de droit de chasse concernés, que leur territoire de chasse est considéré comme territoire de chasse « point noir ».