De discussie spitste zich al heel snel toe op de scheiding tussen de productie en de levering van energie. Een belangrijk punt, maar niet het enige.
Très vite, les débats se sont focalisés sur la question importante, mais non unique, de la séparation des activités de production et du transport d’énergie.