Traduction de «punt d lijkt hem veeleer » (Néerlandais → Français) :

Ook punt D lijkt hem veeleer inopportuun, gelet op de vaststelling dat de uitdrukking « De Koning bepaalt de bijzondere gebruiksmodaliteiten » reeds voorkomt in artikel 59 van de wegverkeerswet.
Il trouve que le point D est plutôt inopportun, car l'expression « bijzondere gebruiksmodaliteiten » figure déjà à l'article 49 des lois relatives à la police de la circulation routière.

Het lijkt hem de logica zelve om het Hoog Rechtscollege te laten optreden veeleer dan de controle op politici over te laten aan andere politici.
Le principe consistant à faire intervenir la Haute Juridiction, plutôt que de laisser le politique contrôler le politique, lui semble la logique même.

De draagwijdte van dit punt lijkt hem veel ruimer.
La portée de ce point lui paraît beaucoup plus vaste.

Dit punt lijkt hem bijgevolg vatbaar voor kritiek en hij wacht de opmerkingen van de Raad van State met interesse af.
Ce point, dès lors, lui semble critiquable et il attend avec intérêt les remarques du Conseil d'État.

« Door aan een particulier een concessie te geven voor de materiële organisatie van het betaald parkeren en hem de controle toe te vertrouwen van het naleven van het parkeerreglement, delegeert de gemeente niet haar bevoegdheid aan een derde maar beheert zij een openbare dienst op de wijze die haar het meest geschikt lijkt » (C. 08.0129.N, punt 10).
« En accordant à un particulier une concession pour l'organisation matérielle du stationnement payant et en lui confiant le contrôle du respect du règlement de stationnement, la commune ne délègue pas sa compétence à un tiers mais gère un service public de la manière qui lui paraît la plus appropriée » (C. 08.0129.N, point 10).

Art. 21. Het Bureau kan op zijn vergaderingen iedere persoon uitnodigen wiens aanwezigheid hem aangewezen lijkt, rekening houdende met het punt dat op de agenda staat.
Art. 21. Le Bureau peut inviter à ses séances toute personne dont il juge la présence opportune, compte tenu du point inscrit à l'ordre du jour.

Uw vraag lijkt dan ook veeleer voor hem bestemd te zijn (Vraag nr. 1595 van 17 december 1998).
Votre question paraît dès lors plutôt lui être destinée (Question no 1595 du 17 décembre 1998).